Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.12.2023 | Artikel lesen
Dichter bij vijftigste eenzame dode in Rotterdam: 'Niet eenzaam het graf in'
slechts | → | nur | |
de uitvaart | → | die Beerdigung, Beisetzung | |
kind noch kraai hebben | → | weder Kind noch Kegel haben | |
belangeloos | → | uneigennützig, selbstlos | |
de kaars | → | die Kerze | |
hooguit | → | höchstens | |
de afslag | → | die Abzweigung | |
gaandeweg | → | allmählich, nach und nach | |
tientallen | → | Dutzende | |
Burgerzaken | → | das Standes- und Einwohnermeldeamt | |
de lippen stiften | → | Lippenstift auftragen | |
dat neemt niet weg dat ... | → | trotzdem ... |
08.11.2022 | Artikel lesen
Intocht sinterklaas in Amsterdam 2022: dit moet je weten
de intocht van Sinterklaas | → | der Einzug des Nikolaus | |
een glimp opvangen | → | einen Blick erhaschen | |
de goedheiligman | → | andere Bezeichnung für Sinterklaas (Sankt Nikolaus) | |
in volle glorie | → | in voller Pracht | |
de stoomboot | → | der Dampfer, das Dampfschiff | |
de afslag | → | die Abzweigung | |
de Stopera (stadhuis en opera) | → | Rathaus und Oper in Amsterdam | |
de sint | → | der (heilige) Sankt Nikolaus | |
de praalwagen | → | der Prunkwagen | |
het bordes | → | das Treppenpodest | |
oplopen | → | ansteigen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]