NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(een) tweede zit hebbeneine Prüfung, Prüfungen wiederholen müssenin B, info context
Dat is al weer een maand geleden.Das ist schon wieder einen Monat her.info
Dat moet mij weer overkomen!Das muss ausgerechnet mir wieder passieren!info
Tot ziens!Auf Wiedersehen!, Bis später!, Bis bald!info
aansterken(wieder) zu Kräften kommen, sich erholeninfo context
als de wiedeweergawie die Feuerwehr, blitzschnellinfo context
alweerschon wiederinfo
andermaalwiederinfo context
andermaalzum zweiten / anderen Mal, wiederinfo
beter zijnwieder gesund seininfo
bij herhalingwiederholtinfo context
bissenein Studienjahr wiederholenin B, info
boven water zijnwieder aufgetaucht seininfo context
dat is nogal wiedes!das ist doch logisch!info context
dat moet overdas muss wiederholt (korrigiert) werdeninfo context
de Hersteld Hervormde Kerkeine Abspaltung des Reformierten Bundes, die Wiederhergestellte Reformierte Kircheinfo context
de draad weer oppakkenden Faden wieder aufnehmeninfo blog
de herbegrafenisdie Wiederbestattung, Umbettunginfo
de herenigingdie Wiedervereinigunginfo
de herhalingdie Wiederholunginfo
de herhalingsinentingdie Wiederholungsimpfunginfo
de herinvoeringdie Wiedereinführunginfo
de herkansingdie Wiederholungsprüfunginfo context
de herkenbaarheiddie Wiedererkennbarkeit, der Wiedererkennungswertinfo context
de herkenningdie Erkennung, Wiedererkennunginfo context
de heropeningdie Wiedereröffnunginfo context
de heropeningdie Neueröffnung, Wiedereröffnunginfo
de heroplevingdas Wiederauflebeninfo context
de heropstandingdie Wiederauferstehunginfo context
de heropstapperhier: Person, die wieder aufs Motorrad steigtinfo context
de herstelbetalingendie Entschädigung, die Wiedergutmachung, die Reparationszahlunginfo context
de herstellingdie Wiederherstellunginfo context
de herstelvergoedingdie Wiedergutmachunginfo context
de hervattingdie Wiederaufnahmeinfo
de herverwerkingdie Wiederverarbeitunginfo
de klassiekerdas immer wieder gelesene Buchinfo context
de reprisedie Reprise, Wiederaufführunginfo context
de schoonouders die Schwiederelterninfo
de veelplegerder Intensivtäter, Mehrfachtäter, Serientäter, Wiederholungstäterin NL, info
de wederopbouwder Wiederaufbauinfo context
de weergavedie Wiedergabe, die Darstellunginfo context
de weerslagdie Wiedergabeinfo context
een proces heropeneneinen Prozess wieder aufnehmeninfo
er weer vandoor moetenwieder gehen / los müsseninfo
geregeldregelmäßig, immer wiederinfo
herborenwiedergeboreninfo context
herbouwenwiederaufbaueninfo context
herbruikbaarwiederverwendbarinfo context
herdopenwiedertaufen, umtaufen, umbenenneninfo
herenigenwiedervereinigeninfo
hergebruikenwiederverwendeninfo context
herhaaldelijkwiederholt, mehrmalsinfo
herhaaldelijkwiederholtinfo context
herhalenwiederholeninfo context
herkansen(eine Prüfung) wiederholeninfo context
herkennenwiedererkennen, erkenneninfo
herkennenwiedererkenneninfo context
herkiezenwiederwähleninfo context
herkrijgenzurückbekommen, wiederbekommeninfo context
herlevenwieder auflebeninfo
herlevenwiederauflebeninfo context
hernemenwieder aufnehmenin B, info
herontdekkenwiederentdeckeninfo context
heropenenwieder eröffneninfo context
heroverenwiedererobern, zurückeroberninfo context
herplaatsbaarwieder einsetzbarinfo context
herstellenwiederherstelleninfo context
hertrouwensich wieder verheirateninfo context
hervattenwiederaufnehmen, fortfahren, fortsetzeninfo
hervattenwiederaufnehmeninfo context
het goedmakertjedie Wiedergutmachunginfo context
het herexamendie Wiederholungsprüfunginfo context
het hergebruikdie Wiederverwendunginfo context
het herhalingsborddas Wiederholungsschildinfo context
het hersteldie Wiedergutmachunginfo context
het hersteldie Wiederherstellunginfo context
het herstelprogrammadas Wiedergutmachungsprogramminfo context
het hertentamendie Wiederholungsprüfungin NL, info
het is weer raakes ist (mal) wieder so weitinfo context
het is weer raakes ist wieder so weitinfo context
het natuurhersteldie Wiederherstellung von Naturinfo context
het natuurherstelprojectdas Projekt zur Wiederherstellung von Naturinfo context
het rechtshersteldie Wiederherstellung des Rechtsinfo context
het schadehersteldie Ausbesserung, die Wiederherstellunginfo context
het was weer prijses war wieder mal so weitinfo
iets doen herlevenetwas wiederaufleben lasseninfo
iets herkennenetwas erkennen, wiedererkenneninfo context
iets herstellenetwas wiederherstelleninfo context
iets hervattenetwas wieder aufnehmeninfo context
iets in ere herstellenetwas wieder zu Ehren bringeninfo
iets in oude luister herstellenetwas wieder in alter Pracht erstrahlen lasseninfo
iets weer oppakkenetwas wieder aufnehmeninfo context
iets weer oppakkenzu etwas zurückkehren, etwas wieder aufnehmeninfo
ik op mijn beurt, hij op zijn beurtich meinerseits, er wiederum / seinerseitsinfo
in ere herstellenetwas wieder zu Ehren bringeninfo context
in oude glorie herstellenin alter Pracht wiederherstelleninfo context
keer op keerimmer wiederinfo context
keer op keerjedes Mal, immer wiederinfo context
meer waardering krijgen voor ietsetwas wieder mehr schätzeninfo
onherstelbaarnicht wiedergutzumachend, irreparabel, unersetzlichinfo
onkruid wiedenUnkraut jäteninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.