Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Dat slaat op mij.Das betrifft mich / bezieht sich auf mich.info
Dat was tegen het zere been.Das war ein Tritt vors Schienbein, Das traf seinen / ihren wunden Punkt.info
De stelling gaat op.Die Behauptung trifft zu.info
Het probleem speelt vooral in de grote steden.Das Problem betrifft vor allem die Großstädte.info
Het was (er) erg druk.Dort herrschte (dort) (ein) großer Betrieb., Es war (dort) sehr viel los.info
Joop KlepzeikerComic-Strip-Figurinfo context
aan de dood ontsnappendem Tod entrinneninfo
aandachtigaufmerksam, konzentriertinfo
aantonenzeigen, demonstrieren, deutlich macheninfo
achteruitrijdenrückwärtsfahreninfo context
afknappenzusammenbrechen, frustriert sein, zerknickt werdeninfo
afmonterenfertig montieren, betriebsbereit macheninfo context
aperitievenein Aperitif trinkenin B, info
bestrijdenbekämpfeninfo
bestrijkenerreicheninfo
bestrijkensich erstreckeninfo context
bestrijkenumfasseninfo context
betogendemonstriereninfo context
betrokken zijn bij ietsan etwas beteiligt sein, in eine Angelegenheit verwickelt / verstrickt seininfo context
betwistumstritteninfo context
bij de les zijnaufmerksam / konzentriert sein, zuhören, aufpasseninfo
bij een wedstrijd afvallenbei einem Wettkampf ausfalleninfo
breienstrickeninfo
buiten bedrijfaußer Betriebinfo
buiten werkingaußer Betriebinfo
centrifugerenschleuderninfo
couperenkupieren, stutzen, kastriereninfo
dat is tegen het zere beendas ist ein Tritt vors Schienbeininfo context
dat komt goed uitdat trifft sich gutinfo context
dat snijdt geen houtdas trifft ins Leere, das hält nicht Stichinfo context
dat stuit mij tegen de borstdas geht mir gegen den Strich, das ist mir zuwiderinfo context
de Drievuldigheidszondagdas Dreifaltigkeitsfest, Trinitatisinfo context
de / het koorddas Seil, der Strickinfo
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationeninfo context
de Blijde Intrededer Antrittsbesuch eines Fürstenpaares in den wichtigsten Städten des Landes Binfo context
de RAI (rijwiel- en automobielindustrie)± Fahrrad- und Automobilindustrieinfo context
de Tefaf (The European Fine Art Fair)die Kunstmesse in Maastrichtinfo context
de WK-wedstrijddas WM-Spielinfo context
de aanvaardingdie Hinnahme, Annahme, Übernahme, der Antrittinfo
de acteur, actriceder Schauspieler, die Schauspielerininfo
de armoedebestrijdingdie Armutsbekämpfunginfo
de automatische versnellingsbakdas Automatikgetriebeinfo
de bedoeningder Laden, Betriebinfo
de bedrijfseconoomder Betriebswirtinfo
de bedrijfsfietsdas Betriebsfahrradinfo
de bedrijfskundedie Betriebswissenschaftinfo
de bedrijvigheiddie Geschäftigkeit, Betriebsamkeit, Lebhaftigkeitinfo
de bedrijvigheiddie Geschäftigkeit, die Betriebsamkeitinfo context
de bekerwedstrijddas Pokalspielinfo
de belangenstrijdder Interessenkampfinfo
de bestrijder vander Kämpfer gegeninfo
de bestrijdingdie Bekämpfunginfo context
de betrokkenheiddie Beteiligung, Verstrickung, Rolleinfo context
de bevrijdingsstrijdder Befreiungskampfinfo
de bio-industriedie Massentierhaltunginfo
de bob (bewust onbeschonken bestuurder)der Fahrer (derjenige in einer Gruppe, der keinen Alkohol trinkt, um die anderen nach Hause zu fahren)info
de bobjemand, der keinen Alkohol trinkt, um Freunde nach Hause fahren zu könneninfo context
de bollenstreekder Landstrich, in dem auf gewerblicher Grundlage Blumenzwiebelzucht betrieben wirdinfo
de bolletjestruidas gepunktete Trikot (das Bergtrikot der Tour de France)info
de brede wespenorchisdie Breitblättrige Stendelwurzinfo
de buik vol hebben van ietsdie Nase gestrichen voll von etwas habeninfo blog
de cholerabestrijdingdie Cholerabekämpfunginfo
de conducteur, de conductriceder Schaffner, die Schaffnerininfo
de curator, curatriceder Kurator, die Kuratorininfo
de deurontgrendelingdie Türentriegelunginfo
de dienstritdie Dienstreiseinfo
de distributiekaartdie Lebensmittelkarteinfo context
de doordrukstripdie Durchdrückverpackunginfo
de drenkelingder Ertrunkene, Ertrinkendeinfo
de drenkelingder ins Wasser gefallene, der Ertrinkendeinfo context
de driftder Triebinfo context
de drijfveerdie Triebfederinfo context
de drinkbekerder Trinkbecherinfo
de drinkwatervoorzieningdie Trinkwasserversorgunginfo
de drugsbestrijdingdie Drogenbekämpfunginfo
de drukteder Betrieb, Rummel, die Geschäftigkeit, Hektik, das Gedrängeinfo context
de drukteder Betriebinfo context
de elektrische stepder E-Scooter, Elektro-Tretrollerinfo context
de elektrische stepder Elektro-Tretrollerinfo context
de expatder Expatriate, entsandte Arbeitnehmerinfo
de expatder Expatriate, entsandter Arbeitnehmerinfo context
de exploitatieder Betrieb, die Nutzunginfo
de exploitatiekostendie Betriebskosteninfo
de farmaceutische industriedie Pharmaindustrieinfo
de fooidas Trinkgeldinfo context
de funnelder Funnel (sichtbarer Teil einer rotierenden, trichterförmigen Luftsäule; Trichterwolke)info context
de gang van zakender Betrieb, Geschäftsgang, Hergang, Gang der Dinge, Verlauf, die übliche Prozedurinfo
de gele / groene truidas gelbe / grüne Trikotinfo
de gele truidas gelbe Trikotinfo
de geletruidragerder Träger des Gelben Trikotsinfo
de goochelkunstdie Zauber- und Taschenspielerkunst, der Zaubertrickinfo
de hartritmestoornisdie Herzrhythmusstörunginfo
de hardloopwedstrijdder Wettlaufinfo context
de horecazaakder Gaststättenbetrieb, die Gaststätteinfo context
de industriebeursdie Industriemesseinfo context
de inloopder Eintritt, Einganginfo context
de instructeur, instructriceder Ausbilder, Instrukteur, Lehrer, die Ausbilderin, Lehrerininfo
de intrededer Eintrittinfo
de intreerededie Antrittsvorlesungin NL, info
de kankantrieder Kapokbaumin SR, info
de klaploperder Schmarotzer, der Trittbrettfahrerinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.