Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
09.02.2022 | Artikel lesen
Notaris Arnold van den Bergh: geen verrader maar een hele nette man
| net | → | anständig | |
| met veel bombarie | → | mit großem Klimbim | |
| dat snijdt geen hout | → | das trifft ins Leere, das hält nicht Stich | |
| tegenstrijdig | → | widersprüchlich | |
| het hiaat | → | die Lücke | |
| voorkómen | → | verhindern | |
| op de hoogte zijn van iets | → | in Kenntnis gesetzt, informiert sein über etwas | |
| het proefschrift | → | die Doktorarbeit, Dissertation | |
| de verschoppelingen | → | die Ausgestoßenen | |
| tientallen | → | Dutzende | |
| de NSB (Nationaalsocialistische Beweging) | → | ehemalige niederländische nationalsozialistische Partei | |
| iets terugdraaien | → | etwas rückgängig machen | |
| mistig | → | nebelhaft, vage | |
| het rechtsherstel | → | die Wiederherstellung des Rechts | |
| de keelkanker | → | der Kehlkopfkrebs | |
| snorken | → | angeben, protzen | |
| bij nader inzien | → | bei näherer Betrachtung | |
| de misdeelden | → | die Bedürftigen/Schwächsten unserer Gesellschaft |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]