Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

‘De economie dreef op de slavernij’

het onderzoeksproject	→	das Forschungsprojekt
de impact	→	die Wirkung, die Tragweite
de toeleverancier	→	der Zulieferer
de samenleving	→	die Gesellschaft
aanzienlijk	→	wesentlich, beträchtlich
van belang zijn	→	von Bedeutung / wichtig sein
nauwelijks	→	kaum
volhouden	→	hartnäckig behaupten
de bedrijvigheid	→	die Geschäftigkeit, die Betriebsamkeit
de kurk	→	der Korken
met reden	→	aus gutem Grund
de tot slaaf gemaakte	→	der / die Versklavte

de plek	→	der Ort
de overheid	→	die Regierung
de werkvergunning	→	die Arbeitserlaubnis
huren	→	mieten
mogen	→	dürfen
druk	→	voll
overdag	→	tagsüber
de bedrijvigheid	→	die Geschäftigkeit, die Betriebsamkeit
de tent	→	der Laden, die Bude
afschermen	→	abschirmen, absichern
maatschappelijk	→	gesellschaftlich
de voorlichting	→	die Beratung, die Information
de verslavingszorg	→	die Drogenhilfe
de bemoeienis	→	die Einmischung
beperken	→	beschränken
het ontbreekt aan	→	es mangelt an