NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
ingeroosterd zijneingeplant seininfo context
ingeroosterdeingeplant, eingeteiltinfo context
aanslingerenankurbelninfo context
afblijven van ietsdie Finger von etwas lasseninfo context
afdoen aan ietsetwas verringerninfo context
afslankenverringerninfo context
de brugspringerder Brückenspringerinfo context
de dalingdie Abnahme, Verringerunginfo context
de groei stelpendas Wachstum verringerninfo context
de indringerder Eindringlinginfo context
de kneukelder (Finger)Knöchelinfo
de lingeriedie Unterwäsche, Damenwäsche, Dessous (Plural)info
de lingeriegigantder Dessous-Gigantinfo
de legerkistendie Militärstiefel, Springerstiefelinfo
de meezingerdas allbekannte Lied, der Schlagerinfo context
de middelvinger opsteken naar iemandjemandem den Stinkefinger zeigeninfo
de parachutist, parachutisteder Fallschirmspringer, die Fallschirmspringerininfo
de parachutistder Fallschirmspringerinfo context
de pinkder kleine Fingerinfo
de polsstokverspringerder Stabweitspringerinfo context
de rederijkerskamerdie ‘Rederijkerskamer’, ± Meistersingervereininfo context
de slingerdie Girlandeinfo context
de slingerdie Schleuderbewegung, das Pendelinfo
de slingertijddie Schwingungsdauerinfo context
de slacentrifuge, slaslingerdie Salatschleuderinfo
de stedendwingerder Städtebezwingerinfo context
de vinger aan de pols houdenin Tuchfühlung bleiben, etwas im Auge behalteninfo context
de vinger opstekenden Finger hebeninfo context
de vingerhoedder Fingerhutinfo context
de vingers kruisenden / die Daumen drückeninfo context
de vingertopdie Fingerspitzeinfo
de verminderingdie Verringerunginfo context
de vrouwenverslinderder Frauenvernascher, Frauenverschlingerinfo
de worstelaarder Ringerinfo context
een vinger aan de pols houdenin Tuchfühlung bleiben, etwas im Auge behalteninfo
een vinger in de pap hebbenein Wörtchen mitzureden habeninfo context
friemelenherumfummeln, fummeln, herumfingern, fingerninfo context
geen vinger uitstekenkeinen Finger rühreninfo
heringerichtneu eingerichtetinfo
het hamerslingerendas Hammerwerfeninfo
het paard (schaakspel)der Springer (Schachspiel)info blog
het slingeruurwerkdie Pendeluhrinfo context
het slingeruurwerkdie Pendeluhrinfo blog
het vingerkootjeder Fingerknocheninfo context
het vingertopjedie Fingerspitzeinfo
hij is wijzer in zijn pink dan de ander in zijn hele lijfer hat mehr Verstand im kleinen Finger als ein anderer im Kopfinfo
iemand de vinger wijzenjemandem die Schuld gebeninfo context
iemand een verwijt naar het hoofd slingerenjemandem einen Vorwurf an den Kopf werfeninfo context
iemand met de vinger wijzenmit dem Finger auf jemanden zeigenin B, info context
iemand op de bon slingerenjemandem ein Strafmandat, einen Strafzettel aufbrummeninfo context
iemand op de bon zetten / slingerenjemandem ein Strafmandat / einen Strafzettel aufbrummenin NL, info
iemand op de vingers tikkenjemanden rügeninfo context
iets de wereld in slingerenetwas in die Welt setzeninfo context
iets door de vingers zienüber etwas hinwegseheninfo context
iets laten rondslingerenetwas herumliegen lasseninfo
iets met de helft verminderenetwas um die Hälfte verringerninfo
iets met de natte vinger doenetwas husch, husch erledigen, über den Daumen peileninfo context
iets naar het hoofd slingerenetwas an den Kopf werfeninfo context
iets uit zijn duim zuigensich etwas aus den Fingern saugeninfo context
iets uit zijn duim zuigensich etwas aus den Fingern saugeninfo blog
in de steigers staaneingerüstet seininfo context
laaggeschooldmit geringer Ausbildunginfo context
laagopgeleidmit geringer Ausbildunginfo
lagerniedriger, geringerinfo context
laten slingerenherumliegen lasseninfo context
losse handjes hebbendie Finger nicht von etwas lassen könneninfo context
met de vinger naar iemand wijzenmit dem Finger auf jemanden zeigeninfo context
met de vinger naar iemand/iets wijzenmit dem Finger auf jemanden / etwas zeigeninfo
naar iets likkebaardensich die Finger nach etwas leckeninfo
niemand minder dankein Geringerer alsinfo context
opdringerigaufdringlich, zudringlichinfo context
rondslingerenherumliegeninfo context
rondslingerenherumsteheninfo context
slingerenschlingerninfo context
slingerenschleudern, schlingern, schwingeninfo
slingerenschleuderninfo context
terugschalenzurückfahren, verringerninfo context
tot in zijn vingertoppenbis in die Fingerspitzeninfo context
uit de auto worden geslingerdaus dem Auto geschleudert werdeninfo
verkleinenverkleinern, verringerninfo context
verminderenverringerninfo context
verrukt (van)begeistert, hingerissen (von)info context
weg zijn van ietsvon etwas hingerissen seininfo context
zich in de vingers snijdeneinen großen Schaden habeninfo context
zijn hand niet voor iets omdraaienetwas mit dem kleinen Finger macheninfo context
zijn handen branden (aan iets)sich die Finger verbrennen (an einer Sache)info context
zijn handen niet thuis kunnen houdennicht die Finger von etwas lassen können, alles begrapschen müsseninfo
zwabberenschlingerninfo context

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.