Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Raymond van het Groenewoud schittert in marathonoptreden

schitteren	→	glänzen
teder	→	zärtlich
vrij baan geven	→	die Bahn frei machen
de meezinger	→	das allbekannte Lied, der Schlager
roet in het eten gooien	→	den Spaß verderben
de zeggingskracht	→	die Überzeugungskraft
in de strijd werpen	→	in die Waagschale werfen
de ontlading	→	der Freudentaumel
bedwelmen	→	beräuschen
de bespiegeling	→	die Kontemplation, die Reflexion
de sukkel	→	der Trottel, der Stümper
het baken	→	der Leitstern
meekunnen	→	Schritt halten (können)