NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Het was louter een spreektaal.Es war eine rein gesprochene Sprache. , Es war eine reine Umgangssprache.info
Nederlandsonkundigder niederländischen Sprache nicht mächtigin B, info context
Sranantongoeine Umgangs- und Verkehrssprache in Surinameinfo context
Ze waren met stomheid geslagen.Ihnen blieb die Sprache weg, Sie waren sprachlos.info blog
aan bod komenbehandelt werden, zur Sprache kommeninfo context
aan de orde komenzur Sprache kommeninfo context
aankaartenzur Sprache bringeninfo context
afspraken nalevenAbsprachen einhalteninfo context
bon biniherzlich willkommen (Papiamento, Kreolsprache auf Aruba, Bonaire und Curaçao)info context
buiten de taalvon der Sprache abgesehen, außer der Spracheinfo context
de / het medezeggenschapdie Mitbestimmung, das Mitspracherechtinfo context
de Dikke (Van Dale)das maßgebliche Wörterbuch der niederländischen Spracheinfo
de creooltaaldie Kreolspracheinfo blog
de faculteit der letteren± der Fachbereich Sprachen und Literatur der philosophischen Fakultätinfo context
de gebarentaaldie Gebärdensprache, Zeichenspracheinfo blog
de gebarentaaldie Gebärdenspracheinfo context
de gespierde taaldie kernige / handfeste Spracheinfo context
de grote Van Daleein wichtiges Wörterbuch der niederländischen Spracheinfo blog
de inspraakdie Mitsprache, Mitbestimmunginfo context
de instructietaaldie Unterrichtsspracheinfo context
de jongerentaaldie Jugendspracheinfo
de kerstboodschapdie Weihnachtsanspracheinfo context
de kersttoespraakdie Weihnachtsanspracheinfo context
de mengtaaldie Mischspracheinfo
de minderheidstaaldie Minderheitenspracheinfo
de moedertaaldie Mutterspracheinfo
de moerstaaldie Mutterspracheinfo context
de officiële taaldie Amtsspracheinfo
de omgangstaaldie Umgangsspracheinfo context
de paastoespraakdie Osteranspracheinfo context
de plattelandstaal± die Regionalspracheinfo context
de prijsafspraakdie Preisabspracheinfo
de programmeertaaldie Programmierspracheinfo
de ruggespraakdie Rückspracheinfo context
de spraakherkenningdie Spracherkennunginfo
de spreektaaldie gesprochene Sprache, Umgangsspracheinfo
de spreektaaldie gesprochene Sprache, die Umgangsspracheinfo context
de straattaaldie Kiezsprache, Straßenspracheinfo
de straattaaldie Kiezspracheinfo context
de taaldie Spracheinfo
de taalgrensdie Sprachengrenzeinfo context
de toal (de taal)die Sprachein L, info context
de toespraakdie Ansprache, Redeinfo context
de tussentaaleine Bezeichnung für die in Belgien verwendete niederländische Umgangssprachein B, info blog
de tweedetaalverwervingder Zweitspracherwerbinfo
de uitspraakdie Ausspracheinfo blog
de voertaaldie Verkehrssprache, Unterrichtssprache, Verhandlungsspracheinfo
de voertaaldie Verkehrssprache, Unterrichtsspracheinfo context
de voertaaldie Verkehrsspracheinfo context
de vreemde taaldie Fremdspracheinfo context
een taal kunnen spellendie Rechtschreibung einer Sprache beherrscheninfo
een taal machtig zijneine Sprache beherrscheninfo context
een taal naar keuzeeine Sprache nach (jemandes) Wahlinfo
een toespraak houdeneine Ansprache halteninfo
grofgebektgeneigt zu grober Spracheinfo context
het Bargoensdie Gaunersprache, das Rotwelschinfo context
het Europees Handvest voor regionale en minderheidstalendie Europäische Charta der Regional- oder Minderheitenspracheninfo
het Groene Boekjedie offizielle Wörterliste der niederländischen Spracheinfo
het Haagsdie Sprache Den Haagsinfo context
het Nederlands als tweede taaldas Niederländische als Zweitspracheinfo
het PapiamentsKreolsprache auf Aruba, Bonaire und Curaçaoinfo context
het Papiamentu / PapiamentoKreolsprache die auf den zum Königreich der Niederlande gehörigen ABC-Inseln (Aruba, Bonaire und Curaçao) gesprochen wirdinfo context
het Schoon Vlaamseine Bezeichnung für die in Belgien verwendete niederländische Umgangsspracheinfo
het Sranantongodie Umgangs- und Verkehrssprache in Surinameinfo context
het Standaardnederlandsdie niederländische Standardspracheinfo
het Verkavelingsvlaamseine Bezeichnung für die in Belgien verwendete niederländische Umgangssprachein B, info
het immersieonderwijsUnterrichtsform, bei der andere als Sprachfächer in einer Fremdsprache unterrichtet werdenin B, info context
het overlegdie Beratung, Rückspracheinfo context
het overlegdie Rückspracheinfo context
het overlegdie Überlegung, Erwägung, Beratung, Beratschlagung, Rücksprache, Verhandlunginfo
het uitgenodigde publiek in het Engels toesprekenvor den geladenen Gästen eine Ansprache auf Englisch halteninfo
iemand buitenkijkendurch Körpersprache klarmachen, dass jemand unerwünscht istinfo context
iets aan de orde stellenetwas ansprechen, etwas zur Sprache bringeninfo context
iets aankaartenetwas anschneiden, zur Sprache bringen, aufs Tapet bringeninfo context
iets aankaartenetwas anschneiden, zur Sprache bringeninfo context
in nauw overlegnach intensiver Rückspracheinfo context
in overleg (met)nach Rücksprache (mit)info context
in samenspraak metin Absprache mitinfo context
na overlegnach Rückspracheinfo
op voorspraakauf Fürspracheinfo context
super vetwunderschön (Jugendsprache)info context
taalgevoeligsprachempfindlichinfo context
toesprekeneine Ansprache/Rede halteninfo context
uitgebreid aan bod komenausführlich behandelt werden, ausführlich zur Sprache kommeninfo blog
verhaagsenin die Sprache Den Haags übersetzeninfo context
zich een taal eigen makensich eine Sprache aneignen, sich Sprachkenntnisse aneigneninfo

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.