Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
KU Leuven | Katholische Universität Löwen | info | context |
Perzisch | persisch | info | |
Perzië | Persien | info | |
VUmc (medisch centrum) | Klinikum der Vrije Universiteit | info | context |
afluistervrij | abhörsicher | info | context |
bersiap | Schlachtruf der Indonesischen Freiheitskämpfer | info | context |
bestand tegen weersinvloeden | wetterfest | info | |
circuleren | im Umlauf sein, kursieren | info | |
de RSI (repetitive strain injury) | das RSI-Syndrom | info | |
de AdeKUS | die Anton de Kom Universität von Suriname | info | context |
de Adek (Anton de Kom Universiteit) | die Universität von Paramaribo | info | context |
de KUL (Katholieke Universiteit Leuven) | die Katholische Universität Löwen | info | context |
de Nuffic | die 'Netherlands Universities Foundation for International Cooperation in Higher Education' | info | |
de Open Universiteit | die Fernuniversität | info | |
de RVU (Radio Volksuniversiteit) | öffentlich-rechtlicher Sender in den NL | info | |
de UCL (Université catholique de Louvain) | französischsprachige Universität mit Sitz in Louvain-la-Neuve | info | context |
de ULB (Université Libre de Bruxelles) | die Freie Universität Brüssel | info | context |
de ULB (Université Libre de Bruxelles) | die französischsprachige Universität in Brüssel | info | context |
de Universiade | die Olympiade für Studierende | info | context |
de UvA (Universiteit van Amsterdam) | Universität von Amsterdam | info | context |
de VU (Vrije Universiteit Amsterdam) | https://de.wikipedia.org/wiki/Vrije_Universiteit_Amsterdam | info | context |
de VUB (Vrije Universiteit Brussel) | die niederländischsprachige Universität in Brüssel | info | context |
de WA-verzekering | die Haftpflichtversicherung | in NL, info | |
de WW (Werkeloosheidswet) | das niederländische Arbeitslosenversicherungsgesetz | info | |
de WW-premie | die niederländische Arbeitslosenversicherungsprämie | info | |
de afkeer | die Abneigung, die Aversion, der Widerwille | info | context |
de afpersing | die Erpressung | info | context |
de bank-verzekeraar | die Versicherungsbank | info | |
de bestuursvoorzitter | der Vorstandsvorsitzende | info | context |
de bloemversiering | der Blumenschmuck | info | context |
de burgerzin | der Bürgersinn, das staatsbürgerliche Bewusstsein | info | context |
de collegevoorzitter | der / die Vorsitzende des Universitätsrates | info | context |
de commisaris van de Koning | der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de commissaris van de Koning | der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de commissaris van de Koningin | der Kommissar der Königin (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de commisssaris van de Koning | der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de cursist, cursiste | der Kursteilnehmer, die Kursteilnehmerin | info | |
de deken van een instelling | der Dekan / Vorsteher / Vorsitzende einer Einrichtung | info | |
de erevoorzitter | der Ehrenvorsitzende | info | |
de fiducie | das Vertrauen, die Zuversicht | info | context |
de fractieleider | der Fraktionsvorsitzende | info | |
de fractievoorzitter | der Fraktionschef, Fraktionsvorsitzende | info | |
de hoofddocent | der Universitätsdozent | info | context |
de hoogleraar | der Universitätsprofessor, der Hochschullehrer / die Hochschullehrerin | info | context |
de hospitalisatieverzekering | Versicherung für die Kosten eines Krankenhausaufenthaltes | in B, info | |
de kerstversiering | der Weihnachtsschmuck | info | context |
de kerstversiering | der Weihnachtsschmuck | info | blog |
de kleinschaligheid | ± die Übersichtlichkeit | info | |
de loutering | die Katharsis | info | context |
de overheersing | die Beherrschung, Vorherrschaft, das Vorherrschen | info | |
de overheersing | die Vorherrschaft, das Vorherrschen | info | context |
de overheersing | die Vorherrschaft | info | context |
de particulier verzekerde | der Privatversicherte | info | |
de pedel | der Pedell (universitärer Zeremonienmeister) | in NL, info | |
de pensioenpremie | der Rentenversicherungsbeitrag | info | |
de perzik | der Pfirsich | info | context |
de polis | die Police, Versicherung, der Versicherungsschein | info | |
de praeses | der / die Vorsitzende | info | context |
de preses | der Vorsitzende | info | context |
de rector magnificus | der Universitätspräsident | in NL, info | context |
de rector | der Universitätspräsident | in B, info | |
de rederijkerskamer | die ‘Rederijkerskamer’, ± Meistersingerverein | info | context |
de reisbijstandsverzekering | die Reiseunfallversicherung | info | context |
de reisverzekering | die Reiseversicherung | info | |
de savooiekool | der Wirsing | info | |
de schadeverzekeraar | die Schaden(s)versicherung | info | context |
de schorsing | die Sperre, Suspension | info | context |
de schorsing | die Suspendierung | info | context |
de studentenstad | die Universitätsstadt | info | |
de taalbeheersing | die Sprachkompetenz | info | context |
de uitvaartverzekering | die Sterbegeldversicherung | info | context |
de unief | die Universität | in B, info | context |
de universitair opgeleide | der Akademiker, die Akademikerin | info | |
de universiteit | die Universität | info | |
de universiteitsbibliotheek | die Universitätsbibliothek | info | |
de versiering | der Schmuck | info | context |
de versierselen (pluralis) | die Insignien, Verzierung, der Schmuck | info | |
de versierselen | die Insignien | info | context |
de versimpeling | die Vereinfachung | info | context |
de verhuizing | der Umzug, die Übersiedlung | info | context |
de verzekeraar | der Versicherer | info | |
de verzekering, Beteuerung | die Versicherung | info | |
de verzekering | die Versicherung, Beteuerung | info | context |
de verzekeringsfraude | der Versicherungsbetrug | info | |
de vluchtheuvel | die Verkehrsinsel | info | context |
de voorzorgsmaatregel | die Vorsichtsmaßnahme | info | context |
de waterbeheersing | die Wasserregulierung, Wasserwirtschaft | info | |
de ziekenfondsverzekerde | der / die gesetzlich Versicherte | info | |
de ziektekostenverzekering | die Krankenversicherung | info | |
de zorgverzekering | die Krankenversicherung | info | context |
doorsijpelen | durchsickern | info | context |
een goede gevel versiert het huis | wird gesagt, wenn jemand eine große Nase hat | info | blog |
een kat vindt er haar jongen niet in terug | es ist unübersichtlich | in B, info | blog |
gerust zijn | zuversichtlich sein | info | context |
het ABP (Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds) | die niederländische Rentenversicherungsanstalt für Beamte | info | context |
het Maagdenhuis | Hauptgebäude der Universiteit van Amsterdam | info | context |
het UWV ('Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen') | Arbeitsagentur und Sozialversicherungsanstalt für Arbeitnehmer | in NL, info | context |
het college van bestuur | der Universitätsrat | info | context |
het college van bestuur | die Universitätsleitung | info | context |
het hoger onderwijs | der akademische Unterricht, die Universität(en), Hochschulen | info | |
het immersieonderwijs | Unterrichtsform, bei der andere als Sprachfächer in einer Fremdsprache unterrichtet werden | in B, info | context |
( - 100 - ) | | | |