Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.05.2025 | Artikel lesen
Faber ontstemd over uitje van azc-jongeren tijdens dorpskermis
| ontstemd | → | entstimmt, verärgert | |
| het uitje | → | der Ausflug | (in NL) |
| de excursie | → | die Exkursion | |
| de Efteling | → | https://de.wikipedia.org/wiki/Efteling | |
| voorkómen | → | verhindern | |
| het opstootje | → | der Krawall | |
| de steekpartij | → | die Messerstecherei | |
| de voorzorgsmaatregel | → | die Vorsichtsmaßnahme | |
| de wijkagent | → | der Polizist (in einem Revier) | |
| het snoepreisje | → | die Vergnügungsreise | |
| de belastingbetaler | → | der Steuerzahler | |
| het COA (Centraal Orgaan Opvang Asielzoekers) | → | die Zentralstelle für die Erstaufnahme von Asylbewerbern |
21.07.2023 | Artikel lesen
Burgemeester en politie Berlijn bevestigen: ‘Er is geen leeuw’ (video)
| de leeuw | → | der Löwe | |
| in mineur eindigen | → | enttäuschend enden | |
| wellicht | → | wahrscheinlich | (in B) |
| spotten | → | entdecken, wahrnehmen | |
| aan het rollen gaan | → | ins Rollen kommen | |
| de voorzorgsmaatregel | → | die Vorsichtsmaßnahme | |
| de verdoving | → | die Betäubung | |
| het gegrom | → | das Gebrumm | |
| grappig | → | witzig |
22.05.2020 | Artikel lesen
Geen avondklok op verkiezingsdag (video)
| de avondklok | → | die Ausgangssperre | |
| opschorten | → | aussetzen | |
| van kracht blijven | → | in Kraft bleiben | |
| stemmen | → | wählen | |
| de stembus | → | die Wahlurne | |
| de inachtneming | → | die Einhaltung | |
| de voorzorgsmaatregel | → | die Vorsichtsmaßnahme |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]