Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

VU zet omstreden Chinese subsidie stop voor onderzoekscentrum (video)

de subsidie	→	die Subvention, der Zuschuss
de VU (Vrije Universiteit Amsterdam)	→	https://de.wikipedia.org/wiki/Vrije_Universiteit_Amsterdam
de gang van zaken	→	der Hergang, der Gang der Dinge
terugstorten	→	zurücküberweisen
het beleid	→	die Politik
ontkennen	→	bestreiten
uitdragen	→	vertreten / verkünden
de geldschieter	→	der Geldgeber
de deskundige	→	der Experte, Sachverständige
waarborgen	→	gewährleisten, garantieren

de VU (Vrije Universiteit Amsterdam)	→	https://de.wikipedia.org/wiki/Vrije_Universiteit_Amsterdam
het tentamen	→	die Prüfung	(in NL)
snappen	→	kapieren, verstehen
oplopen	→	sich zuziehen, davontragen
de herkansing	→	die Wiederholungsprüfung
in de knoop	→	in der Patsche/Klemme/Tinte
de woordvoerder	→	der Sprecher
overspannen	→	überanstrengt, überarbeitet
missen	→	verpassen
besmetten	→	anstecken, infizieren