Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(de) manieren bijspijkeren | die Umgangsformen auffrischen | info | |
A20 (Alternatief 2020) | politische Partei in Suriname | info | context |
ABOP (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij) | politische Partei in Suriname | info | context |
AH (Albert Heijn) | eine niederländische Supermarktkette | info | context |
AVROTROS | niederländische Rundfunkgesellschaft | info | context |
Agalev (Anders gaan leven) | ehemalige flämische grüne Partei | info | |
Anuna De Wever | belgische Klimaschutzaktivistin | info | context |
BBB (BoerBurgerBeweging) | eine niederländische politische Partei | info | context |
BEP (Broederschap en Eenheid in de Politiek) | politische Partei in Suriname | info | context |
BNR Nieuwsradio | ein privater niederländischer Radiosender | info | context |
BNR | privater niederländischer Radiosender | info | context |
Bij1 (bijeen) | eine linksgerichtete niederländische politische Partei | info | context |
Bobbejaanland | ein belgischer Vergnügungspark | info | context |
CD&V (Christen-Democratisch en Vlaams) | flämische christdemokratische Partei | info | context |
Canvas | das 2. Programm des öffentlich-rechtlichen flämischen Fernsehens | info | context |
Caribische oorlogshelden | https://tvblik.nl/vergeten-helden | info | context |
Caricom | https://de.wikipedia.org/wiki/Karibische_Gemeinschaft | info | context |
Cobra (Copenhagen, Brussel, Amsterdam) | Gruppe niederländischer, belgischer und skandinavischer Künstler | info | context |
D66 (Democraten 1966) | niederländische linksliberale Partei | info | context |
D66 (Democraten 66) | niederländische linksliberale Partei | info | context |
D66 (Democraten66) | niederländische linksliberale Partei | info | context |
D66 | niederländische linksliberale Partei | info | context |
DE (Douwe Egberts) | ein großes niederländisches Kaffeeunternehmen | info | context |
DOE (Democratie en Ontwikkeling in Eenheid) | politische Partei in Suriname | info | context |
De Lijn | flämisches Personenverkehrsunternehmen | info | |
Dolle Dinsdag | 5. Sept. 1944; Tag, an dem die niederländische Bevölkerung irrtümlicherweise glaubte bald befreit zu werden | info | context |
Donar | der gemanische Gott Thor | info | context |
Duvel | belgische Biersorte | info | context |
Défi (Démocrate Fédéraliste Indépendant) | französischsprachige politische Partei in Belgien | info | context |
Ecolo | die wallonischen Grünen | info | |
FvD (Forum voor Democratie) | rechtspopulistische Partei in den Niederlanden | info | context |
GroenLinks | niederländische Grüne | info | context |
HUMO | belgische Wochenzeitschrift | info | context |
Het KMI (Koninklijk Metereologische Instituut) | das Königliche Meteorologische Institut | info | context |
Het is uit tussen hen. | Es ist aus / Schluss zwischen ihnen. | info | |
Holland op zijn smalst | ± holländische Spießbürgerlichkeit | info | context |
Hoogduitse Joden | aschkenasische Juden | info | context |
IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland) | die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlanden | info | context |
Indische duinen | https://www.deutschlandfunk.de/indische-duenen-100.html | info | context |
Indisch | die ehemalige niederländische Kolonie Niederländisch-Ostindien betreffend | info | context |
Inmiddels | inzwischen, mittlerweile | info | context |
Insulinde | der Indonesische Archipel | info | blog |
KU Leuven | Katholische Universität Löwen | info | context |
Knack | eine flämische Wochenzeitschrift | info | |
Leefbaar Rotterdam | eine niederländische rechte Bürgerpartei ('Lebenswertes Rotterdam') | info | |
NSC (Nieuw Sociaal Contract) | eine niederländische politische Partei | info | context |
NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek) | niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschung | info | context |
Nederlandsonkundig | der niederländischen Sprache nicht mächtig | in B, info | context |
Noord-Brabant | Nordbrabant (niederländische Provinz) | info | |
Noord-Holland | Nordholland (niederländische Provinz) | info | |
Okra (Open, Kristelijk, Respectvol en Actief) | Belgischer Seniorenverein | info | context |
Open VLD (Vlaamse Liberalen en Democraten) | flämische liberale Partei | info | context |
Open Vld (Vlaamse Liberalen en Democraten) | flämische liberale Partei | info | context |
PL (Pertjaja Luhur = vol vertrouwen) | politische Partei in Suriname | info | context |
PVV (Partij voor de Vrijheid) | 'Partei für die Freiheit' (eine niederländische rechtspopulistische Partei) | info | context |
PVV (Partij voor de Vrijheid) | niederländische rechtspopulistische Partei | info | context |
Pertjajah Luhur | politische Partei in Suriname (https://nl.wikipedia.org/wiki/Pertjajah_Luhur) | info | context |
Prinsjesdag | die jährliche festliche Eröffnung des niederländischen Parlaments | info | context |
Pukkelpop | Rockmusikfestival bei Hasselt in Belgien, organisiert vom Humanistischen Jugendverein | info | context |
RKK (Rooms-katholiek Kerkgenootschap) | niederländische katholische Glaubensgemeinschaft | info | context |
Roze Zaterdag | niederländischer Feiertag der Gay-Community | info | |
SBS 6 | ein niederländischer Privatsender | info | |
Schild en Vrienden | extrem rechte flämisch-nationalistische Jugendorganisation | info | context |
Statia (Sint Eustatius) | niederländische Insel in der Karibik | info | context |
Tholen | eine Insel und Gemeinde in der niederländischen Provinz Zeeland | info | context |
VN (Vrij Nederland) | niederländische Wochenzeitschrift | info | context |
Vlaams Belang | eine rechte flämisch-nationalistische Partei | info | context |
Vooruit | eine sozialdemokratische Partei in Flandern, dem niederländischsprachigen Teil Belgiens, sowie in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt | info | context |
Vooruit | eine sozialdemokratische Partei in Flandern | info | context |
Vooruiteine | eine sozialdemokratische Partei in Flandern | info | context |
Waals-Brabant | die belgische Region Wallonisch-Brabant | info | |
Wakker Dier | eine niederländische Stiftung für Tierschutz | info | context |
Westfriesland | Region in der niederländischen Provinz Nordholland | info | context |
Wetstraat 16 | Adresse des belgischen Parlaments | info | context |
Zeeuws | aus der niederländischen Provinz Zeeland, seeländisch | info | context |
Zeeuws | aus der niederländischen Provinz Zeeland | info | context |
Zweedse balletjes | schwedische Hackbällchen | info | context |
alvast | schon mal, inzwischen, einstweilen | info | context |
bemoeizuchtig zijn | sich in alles einmischen | info | context |
bersiap | Schlachtruf der Indonesischen Freiheitskämpfer | info | context |
betrappen | ertappen, erwischen | info | context |
betrappen | erwischen | info | context |
blozen | eine frische/gesunde Gesichtsfarbe haben | info | context |
cdH (Centre Démocrate Humaniste) | französischsprachige christdemokratische Partei | in B, info | context |
communautair | die belgischen Sprachgemeinschaften bzw. Regionen betreffend | info | context |
de / het CD&V (Christendemocratisch & Vlaams) | die flämische christdemokratische Partei | info | context |
de / het CD&V (Christendemocratisch & Vlaams) | flämische christdemokratische Partei | info | context |
de AIVD (Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) | die niederländische Staatsschutzbehörde | info | context |
de ANWB (Algemene Nederlandse Wielrijdersbond) | mit dem ADAC vergleichbarer Verein niederländischer Verkehrsteilnehmer | info | context |
de ARP (Anti Revolutionaire Partij | frühere niederländische calvinistische Partei | info | context |
de AVRO (Algemene Vereniging Radio Omroep) | niederländische Rundfunk- und Fernsehanstalt | info | context |
de Abop (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij) | politische Partei in Suriname | info | context |
de Amerikaanse bak | der amerikanische Schlitten | info | |
de Amsterdamse School | niederländischer Architekturstil der klassischen Moderne | info | context |
de Arabier, Arabische | der Araber, die Araberin | info | |
de Atlantische Oceaan | der Atlantik, Atlantische Ozean | info | |
de Atlantische Oceaan | der Atlantik | info | context |
de Australiër, Australische | der Australier, die Australierin | info | |
de Aziaat, Aziatische | der Asiat, die Asiatin | info | |
de BN'er (bekende Nederlander) | der bekannte Niederländer, niederländischer VIP | info | context |
de BN’er (Bekende Nederlander) | der/die niederländische VIP | info | context |
( - 100 - ) | | | |