Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.06.2025 | Artikel lesen
Zes politieke partijen Suriname sluiten regeerakkoord
| het regeerakkoord | → | die Koalitionsvereinbarung | |
| de NPS (Nationale Partij Suriname) | → | politische Partei in Suriname | |
| ABOP (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij) | → | politische Partei in Suriname | |
| Pertjajah Luhur | → | politische Partei in Suriname (https://nl.wikipedia.org/wiki/Pertjajah_Luhur) | |
| BEP (Broederschap en Eenheid in de Politiek) | → | politische Partei in Suriname | |
| A20 (Alternatief 2020) | → | politische Partei in Suriname | |
| beoogd | → | in spe, künftig | |
| de telling | → | die Zählung | |
| blijken | → | sich herausstellen | |
| behoorlijk | → | ziemlich, beträchtlich | |
| de uitdaging | → | die Herausforderung | |
| de vete | → | die Feindschaft | |
| iets naast zich neerleggen | → | etwas nicht berücksichtigen / beachten | |
| aan de slag gaan | → | sich an die Arbeit machen |
05.06.2020 | Artikel lesen
Suriname is klaar met tellen: Bouterse heeft verloren
| de uitslag | → | das Ergebnis | |
| officieus | → | inoffiziell | |
| beoogd | → | in spe, künftig | |
| te kennen geven dat … | → | zu erkennen geben, dass … | |
| PL (Pertjaja Luhur = vol vertrouwen) | → | politische Partei in Suriname | |
| de vordering | → | der Fortschritt | |
| het regeerakkoord | → | die Koalitionsvereinbarung, Regierungsvereinbahrung | |
| BEP (Broederschap en Eenheid in de Politiek) | → | politische Partei in Suriname | |
| doorslaggevend | → | ausschlaggebend | |
| jongstleden (jl.) | → | dieses Jahres (d.J.) | |
| in eerste aanleg | → | in erster Instanz | |
| vertragen | → | verzögern | |
| hoger beroep aantekenen | → | Berufung einlegen | |
| laten doorschemeren | → | durchblicken lassen | |
| hertellen | → | nachzählen, noch einmal zählen | |
| frauduleus | → | betrügerisch | |
| het potlood | → | der Bleistift |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]