Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

GroenLinks wil ook 150 miljoen voor culturele sector als Nederland ‘Franse Rembrandt’ koopt

beschikbaar stellen	→	zur Verfügung stellen
het steunpakket	→	die Unterstützungsmaßnahmen
Bij1 (bijeen)	→	eine linksgerichtete niederländische politische Partei
ten koste van	→	auf Kosten
de begroting	→	der Haushalt, der Etat
onhandig	→	ungeschickt
de zzp‘er (zelfstandige zonder personeel)	→	der Einzelunternehmer	(in NL)
vervelend	→	unangenehm
de inkomstenderving	→	der Verdienstausfall
iets voor iets overhebben	→	bereit sein etwas zu tun, etwas übrig haben (für etwas)
hedendaags	→	heutig, zeitgenössisch
afblazen	→	abblasen, absagen
vooralsnog	→	vorerst, vorläufig
dikbuikig	→	mit dickem Bauch
de snor	→	der Schnurrbart
hooghartig	→	hochmütig, eingebildet, dünkelhaft
beklinken	→	besiegeln, vereinbaren
azen op iets	→	lauern auf, gieren nach etwas
de veiling	→	die Auktion