Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.06.2025 | Artikel lesen
Wilders breekt met coalitie, trekt PVV'ers terug uit kabinet-Schoof
| PVV (Partij voor de Vrijheid) | → | niederländische rechtspopulistische Partei | |
| de VVD (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie) | → | niederländische rechtsliberale Partei | |
| NSC (Nieuw Sociaal Contract) | → | eine niederländische politische Partei | |
| BBB (BoerBurgerBeweging) | → | eine niederländische politische Partei | |
| de bewindspersonen | → | die Minister | |
| een vergadering beleggen | → | eine Sitzung anberaumen, einberufen | |
| het asielbeleid | → | die Asylpolitik | |
| een nachtje over iets slapen | → | eine Nacht über etwas schlafen, nachdenken | |
| het landsbelang | → | das Staatsinteresse | |
| stoom afblazen | → | Dampf ablassen | |
| de troef | → | der Trumpf, die Trumpfkarte | |
| willens en wetens | → | wissentlich, willentlich | |
| eruit trekken | → | den Stecker herausziehen |
07.02.2024 | Artikel lesen
Achtergebleven partijen willen dat Omtzigt tekst en uitleg geeft (video)
| iemand tekst en uitleg geven | → | jemandem etwas (genau) erklären, jemandem Rede und Antwort stehen | |
| NSC (Nieuw Sociaal Contract) | → | https://de.wikipedia.org/wiki/Nieuw_Sociaal_Contract | |
| de informateur | → | Politiker, der die Möglichkeiten einer Kabinettsbildung sondiert | |
| op de hoogte stellen | → | informieren | |
| BBB (BoerBurgerBeweging) | → | https://de.wikipedia.org/wiki/BoerBurgerBeweging | |
| PVV (Partij voor de Vrijheid) | → | niederländische rechtspopulistische Partei | |
| de VVD (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie) | → | niederländische rechtsliberale Partei | |
| aanschuiven | → | zu Gast sein | |
| kwalijk nemen | → | übel nehmen, verübeln | |
| vurig | → | inständig | |
| het verwijt | → | der Vorwurf |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]