NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
aan deining onderhevig zijndem Wellengang ausgesetzt seininfo context
aan iets te pas komenbei etwas eingesetzt werden / in Aktion treten / hinzugezogen werdeninfo context
aan iets te pas komenbei etwas eingesetzt werdeninfo context
aan slijtage onderhevig zijndem Verschleiß ausgesetzt seininfo
binnen de marges van de wet blijveninnerhalb der gesetzlichen Grenzen bleibeninfo context
boven de wet staanüber dem Gesetz steheninfo
de AOW (Algemene Ouderdomswet)die gesetzliche Altersrente in den Niederlandeninfo context
de AOW (Algemene Ouderdomswet)die gesetzliche Altersrente in den Niederlandeninfo blog
de AOW-uitkeringgesetzliche Altersrente in den Niederlandeninfo context
de WW (Werkeloosheidswet)das niederländische Arbeitslosenversicherungsgesetzinfo
de Wajong ('Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten')das Gesetz zur Erwerbsunfähigkeitsunterstützung für behinderte junge Menschenin NL, info context
de Wiv (Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten)Gesetz bez. Nachrichten- und Sicherheitsdiensteinfo context
de amnestiewetdas Amnestiegesetzinfo context
de baasder Chef, der Vorgesetzteinfo context
de baasder/die Vorgesetzteinfo context
de bijstandswetdas Sozialhilfegesetzinfo context
de brekingswetdas Brechungsgesetzinfo context
de conceptwetder Gesetzentwurf, die Gesetzesvorlageinfo context
de dierenwelzijnswetdas Tierschutzgesetzinfo
de euthanasiewetdas Sterbehilfe-Gesetzinfo
de genocidewetdas Gesetz zur Strafverfolgung von Kriegsverbrecheninfo
de goedkeuring van de wetdie Verabschiedung des Gesetzesinfo
de grondwetdas Grundgesetz, die Verfassunginfo context
de grondwetdas Grundgesetzinfo context
de initiatiefwetdie Gesetzesinitiativeinfo context
de kieswet wijzigendas Wahlgesetz änderninfo
de korpsoversteder Offizier, der militärische Vorgesetztein B, info context
de leidinggevendeder / die Vorgesetzteinfo context
de leidinggevendeder Vorgesetzteinfo context
de meerderendie Vorgesetzteninfo context
de muilkorfwetdas Maulkorbgesetzinfo context
de regelgevingdie Gesetzeslageinfo context
de sleepwetdas "Schleppgesetz"info context
de sociale wetgevingdie Sozialgesetzgebunginfo
de taalwetgevingdie Sprachgesetzgebunginfo context
de wapenwetdas Waffengesetzinfo context
de waterlinieLandstrich, der zur Verteidigung unter Wasser gesetzt werden kanninfo context
de wet handhavendas Gesetz wahreninfo context
de wet op de lijkbezorgingdas Gesetz über das Leichen- und Bestattungsweseninfo context
de wet overtredengegen das Gesetz verstoßeninfo context
de wetdas Gesetzinfo context
de wetgevingdie Gesetzgebunginfo context
de wetsdienaarder Gesetzeshüter, Polizistin B, info
de wetsovertredingdie Gesetzesübertretung , der Rechtsbruchinfo context
de wetswijzigingdie Gesetzesänderunginfo context
de wettekstder Gesetzestextinfo context
de wettelijke feestdagder gesetzliche Feiertaginfo
de wettelijke plichtdie gesetzliche Verpflichtunginfo context
de ziekenfondsverzekerdeder / die gesetzlich Versicherteinfo
de zorgwetdas Gesundheitsgesetzin NL, info
een vervolg krijgenfortgesetzt werdeninfo context
een wet goedkeurenein Gesetz verabschiedeninfo context
gezetfestgesetzt, untersetzt, korpulent, beleibtinfo
het Strafwetboekdas Strafgesetzbuchinfo context
het Wetboek van Strafrechtdas niederländische Strafgesetzbuchinfo
het initiatiefwetsvoorstedie Gesetzesinitiativeinfo context
het initiatiefwetsvoorsteldie Gesetzesinitiativeinfo context
het kasjroetdie Kaschrut, jüdische Speisegesetzeinfo context
het tegengesteldedas Entgegengesetzte, das Gegenteilinfo
het tegenovergesteldedas Entgegengesetzteinfo context
het wetboekdas Gesetzbuchinfo
het wetsontwerpder Gesetzentwurf, die Gesetzesvorlageinfo
het wetsontwerpder Gesetzentwurfinfo context
het wetsvoorstelder Gesetzentwurf, die Gesetzesvorlageinfo context
het wetsvoorstelder Gesetzentwurfinfo context
het wettelijk rechtder gesetzliche Anspruchinfo
iets bij (de) wet bepalenetwas durch Gesetz, gesetzlich festlegeninfo context
iets ondervindt weinig belemmeringeneiner Sache sind so gut wie keine Grenzen gesetzt, eine Sache stößt auf wenig Hindernisseinfo
iets wettelijk aanpakkengegen etwas gesetzlich vorgeheninfo
in knop staanKnospen angesetzt habeninfo
in strijd zijn met de wetungesetzlich sein, gegen das Gesetz seininfo context
lijnrecht tegenover elkaar staanvöllig entgegengesetzte Standpunkte vertreteninfo context
lijnrecht tegenovervöllig entgegengesetztinfo context
luidens de grondwetlaut Grundgesetzinfo
mitsunter der Bedingung, dass / vorausgesetzt, dassinfo context
mitsunter der Bedingung, dass / vorausgesetzt, dassinfo blog
mitsvorausgesetzt, dassinfo context
onder vuur liggenschwerer Kritik ausgesetzt seininfo context
ondergespotenunter Wasser gesetztinfo context
onwettigungesetzlichinfo context
op de hoogte zijn van ietsin Kenntnis gesetzt, informiert sein über etwasinfo context
overgaan tot eigenrichtingdas Gesetz selbst in die Hand nehmeninfo
stelgesetzt den Fallinfo
tegenovergesteldentgegengesetztinfo context
verongelijktzurückgesetzt, ± beleidigt, ± gekränktinfo context
volgens de wetnach dem Gesetz, laut Gesetzinfo
voorgeschoteld krijgenvorgesetzt bekommeninfo context
wettelijk beschermdgesetzlich geschütztinfo context
wettelijkgesetzlich, von Gesetzes wegeninfo context
wettelijkgesetzlichinfo context
wettiggesetzlichinfo context
wordt vervolgdwird fortgesetztinfo context

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.