NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Dat speelt niet meer.Das spielt keine Rolle mehr.info
Het probleem speelt vooral in de grote steden.Das Problem betrifft vor allem die Großstädte.info
Het verkeer was gestremd.Der Verkehr war lahmgelegt, Die Straße war für den Verkehr gesperrt.info
Jan Klaassender Kasper, das Kasperleinfo context
Okra (Open, Kristelijk, Respectvol en Actief)Belgischer Seniorenvereininfo context
asperge stekenSpargel stecheninfo
asperges uit de volle grondFreilandspargelinfo context
aanspekken± anreicherninfo
afspelenabspieleninfo context
afgrendelenabsperren, abriegelninfo context
afslankenabspeckeninfo context
afslankenabnehmen, abspeckeninfo
afsluitenabschließen, absperreninfo
afzettenabsperren, abriegelninfo context
balorigwiderspenstig, störrischinfo context
balsturigungefügig, widerspenstiginfo context
bespelenspieleninfo context
beoogdin spe, künftiginfo context
berispentadeln, rügen, zurechtweiseninfo
berispentadeln, rügeninfo context
blokkerenblockieren, versperreninfo context
buitenspel staanim Abseits steheninfo context
buitensluitenaussperreninfo
cowboytje spelenCowboy spieleninfo
daar is geen speld tussen te krijgen (dat klopt precies)das stimmt haargenau, dagegen lässt sich (überhaupt) nichts einwendeninfo context
de / het speculaasder Spekulatiusinfo context
de / het speerpuntder Schwerpunktinfo context
de Olympische Spelendie Olympischen Spieleinfo
de Raadspensionarisder Ratspensionär (höchster Verwaltungsbeamte der Provinz Holland)info context
de aspergeder Spargelinfo blog
de aspergesder Spargelinfo context
de aspergesoepdie Spargelsuppeinfo
de achillespeesdie Achillessehneinfo blog
de alvleesklierdie Bauchspeicheldrüseinfo context
de ambtstermijndie Amtsperiode, Amtszeitinfo
de arbeidsinspectiedie Gewerbeaufsicht, das Gewerbeaufsichtsamtinfo
de avondklokdie Ausgangssperre, Sperrstundeinfo context
de avondklokdie Ausgangssperreinfo context
de baas spelensich als Boss aufspieleninfo context
de bal toespelenden Ball zuspielen/zuwerfeninfo context
de beoogd consulder Konsul in spe, der künftige Konsulinfo context
de bewindspersoonder Ministerinfo context
de bewindsliedendie Amtspersonen, die Ministerinfo context
de bewindsliedendie Amtspersoneninfo context
de bezettingsperiodedie Besatzungszeitinfo context
de boilerder Boiler, Warmwasserspeicherinfo
de brede wespenorchisdie Breitblättrige Stendelwurzinfo
de collectedie Spendensammlunginfo
de declaratiedie Unkosten- / Spesenrechnunginfo
de deskundigeder Experte, Sachverständige, Spezialistinfo context
de donateurder Geldgeber, Spenderinfo
de donatiedie Spendeinfo context
de donorder Spenderinfo
de donorconferentiedie Spendenkonferenzinfo
de donorlongdie Spenderlungeinfo
de eerbiedder Respekt, die Ehrfurchtinfo context
de eerste viool spelendie erste Geige spieleninfo context
de folderdas Faltblatt, Prospekt, die Broschüreinfo context
de fopspeender Schnullerinfo
de geheugenkaartdie Speicherkarteinfo
de geselingdas Auspeitscheninfo context
de gezagdragerder Machtträger, Leiter, die Autoritätspersoninfo
de giftdie Spendeinfo context
de giftdie Gabe, Spende, Schenkung, das Geschenkinfo
de gotspedie Chuzpe, Unverschämtheitinfo context
de haarspeldbochtdie Haarnadelkurveinfo
de haatpraatdie Hassrede, Hate Speechinfo context
de hospesder Wirtinfo context
de hoofdrolspelerder Hauptdarstellerinfo
de huismusder Haussperling, der Spatzinfo context
de judaspenningdas einjährige Silberblattinfo blog
de kraaldie Glasperleinfo context
de kroontjespendie Schreibfederinfo
de leidinggevenden (pluralis)das Führungspersonalinfo
de liefdesperikelendie Liebesabenteuerinfo context
de maidenspeechdie Jungfernredeinfo
de manspersoondas Mannsbildinfo context
de menukaartdie Speisekarteinfo
de middenspelerder Mittelfeldspielerinfo
de mimespelerder Pantomimeinfo
de musder Spatz, Sperlinginfo
de nachtklokdie Ausgangssperreinfo context
de ogen sperrendie Augen aufsperreninfo context
de onderhoudsbeurtdie Inspektion, die periodische Wartunginfo
de onderscheidingder Orden, Respekt, die Auszeichnung, Ehreinfo
de ondersoortdie Unterart, die Subspeziesinfo context
de onderwijsinspectiedie Schulaufsichtsbehördeinfo context
de onvoorspelbaarheiddie Unvorhersehbarkeitinfo context
de opslagder Speicherinfo context
de opslagdie Speicherunginfo context
de opslagcapaciteitdie Speicherkapazitätinfo context
de optiekdie Optik, Perspektiveinfo
de orgaandonatiedie Organspendeinfo
de oud-spelerder Ex-Spielerinfo
de overdekte speeltuinendie überdachten Spielplätzeinfo
de overzichtstentoonstellingdie Retrospektiveinfo
de pannen van het dak spelendie Sterne vom Himmel spielenin B, info context
de peuterspeelzaalder Kindergarten, die Kita, Kinderkrippeinfo context
de peuterspeelzaal± die Kinderkrippeinfo context
de pianospelerder Klavierspielerinfo context
de poppenkastdas Kasperletheaterinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.