Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.11.2012 | Artikel lesen
Frietmuseum ‘vreemdste’ voedselmuseum volgens Lonely Planet
het voedsel | → | die Nahrung, das Essen | |
de friet | → | die Pommes | |
de afkomst | → | die Herkunft | |
de uitvinding | → | die Erfindung | |
al.... | → | auch wenn.... | |
allicht | → | natürlich, selbstverständlich | |
de reisgids | → | der Reiseführer | |
loven | → | loben | |
de sausjes | → | die Soßen | |
de zaakvoerder | → | der Geschäftsführer | |
de lekkerbek | → | das Leckermaul, der Feinschmecker | |
de ham | → | der Schinken | |
de azijn | → | der Essig | |
de asperges | → | der Spargel |
08.04.2020 | Artikel lesen
Zo bewaar je verse groenten het best
de groenten | → | das Gemüse | |
de doos | → | die Schachtel | |
rijpen | → | reifen | |
de komkommer | → | die Salatgurke | |
invriezen | → | einfrieren, tiefgefrieren | |
de krop(sla) | → | der Kopf(salat) | |
de inkeping | → | die Einkerbung | |
verversen | → | wechseln, erneuern | |
de asperges | → | der Spargel | |
de prei | → | der Lauch, Porree | |
bevochtigen | → | befeuchten |
28.12.2015 | Artikel lesen
Natuur van slag: asperges en vlinders met Kerst
met (de) Kerst | → | zu/an Weihnachten | |
van slag zijn | → | durcheinander sein | |
de asperges | → | der Spargel | |
de vlinder | → | der Schmetterling | |
oogsten | → | ernten | |
de kop opsteken | → | aufkommen | |
mis | → | falsch, verkehrt | |
de vos | → | der Fuchs (Tagfalter) | |
de schuur | → | die Scheune |
01.02.2019 | Artikel lesen
Eerste asperges van het jaar geveild
de asperges | → | der Spargel | |
iets veilen | → | etwas versteigern | |
het voorjaar | → | das Frühjahr, der Frühling | |
de opbrengst | → | der Erlös, Ertrag | |
het goede doel | → | der gute Zweck | |
asperges uit de volle grond | → | Freilandspargel | |
de serre | → | das Gewächshaus | |
de horecagroothandel | → | die Gastronomiegroßhandlung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]