Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Bouterse in militair uniform voor de rechtbank, zitting in maart verder (video)

bevestigen	→	bestätigen
in beroep gaan	→	Berufung einlegen
de legerleider	→	der Kommandant, Befehlshaber
vergezeld	→	begleitet
tegenvallen	→	hinter den Erwartungen zurückbleiben
de opkomst	→	die Beteiligung
afzetten	→	absperren, abriegeln
voorkomen	→	verhindern
de agent	→	der Polizist
de achterban	→	die Basis, die Anhängerschaft
erkennen	→	anerkennen

scheef	→	schief
vernieuwd	→	erneuert
de voorbijganger	→	der Passant
op instorten staan	→	drohen einzustürzen
de waarschuwing	→	die Warnung
afzetten	→	absperren, abriegeln
het stationsgebied	→	die Bahnhofsgegend
het overleg	→	die Rücksprache
de aannemer	→	der Bauunternehmer
niets aan de hand	→	alles in Ordnung, kein Problem
blijkt te verlopen	→	verläuft
met opzet	→	mit Absicht, absichtlich
overhellen	→	sich neigen
de commotie	→	die Aufregung, Erregung
de steiger	→	das Gerüst
aanwakkeren	→	anfachen