Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Er is sprake van, dat ...Es ist die Rede davon, dass ... / es handelt sich um ...info context
Ik zal het redden.Ich werde es schaffen.info
aanklampenanreden, ansprechen, angeheninfo context
afgeslanktreduziertinfo
afslankenreduziereninfo
afspreken(sich) verabreden, abmachen, vereinbareninfo
aftredenzurücktreteninfo context
beklinkenbesiegeln, vereinbaren, verabreden, abmacheninfo
buiksprekenbauchredeninfo
dat is aan geen dovemansoren gezegddas werde ich mir hinter die Ohren schreiben, das ist tausend Ohren gepredigtinfo
de redactievergaderingdie Redaktionssitzunginfo
de reddingsoperatiedie Rettungsaktioninfo
de reddingspogingder Rettungsversuchinfo
de rededie Vernunftinfo context
de redelijkheiddie Vernünftigkeit, die Vernunftinfo context
de reden van bestaander Existenzgrundinfo context
de redender Grund, Anlass, die Ursache, Begründunginfo context
de redender Grundinfo context
de redenatiedie Argumentationinfo context
de redeneringdie Argumentationinfo context
de redevoeringdie Redeinfo context
de Blijde Intrededer Antrittsbesuch eines Fürstenpaares in den wichtigsten Städten des Landes Binfo context
de KNMR (Ko­nink­lij­ke Ne­der­land­se Red­ding­maat­schap­pij)die Königlich Niederländische Rettungsgesellschaftinfo context
de MIVD (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) – die militärische StaatsschutzbehöredeNLinfo context
de MIVD (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst)die militärische Staatsschutzbehöredein NL, info context
de aanspreekvormdie Anredeinfo
de accreditatiedie Akkreditierunginfo context
de achterstand terugbrengenden Rückstand reduzieren / verkleinerninfo
de afspraakdie Verabredung, der Termininfo context
de afspraakdie Verabredung, der Termininfo blog
de brede wespenorchisdie Breitblättrige Stendelwurzinfo
de bestaansredender Existenzgrundinfo context
de betaalkaartdie EC-Karte, die Kreditkarteinfo
de derde dinsdag in septemberder dritte Dienstag im September, Tag, an dem die jährliche Thronrede ausgesprochen wirdinfo context
de donderpreekdie Strafpredigt, Standpaukeinfo
de eredienstder Gottesdienstinfo
de eredivisievergl. die Bundesligainfo context
de eredoctorder Ehrendoktorinfo
de emeritus-predikantder Pfarrer im Ruhestandinfo
de haatpraatdie Hassrede, Hate Speechinfo context
de hagenpreekPredigt im Freien von verfolgten Anhängern der reformierten Kirche in den Niederlanden (16. Jh.)info
de hoofdredacteurder Chefredakteurinfo
de hoofdredender Hauptgrundinfo
de huisvredebreukder Hausfriedensbruchinfo
de hulppredikantder Hilfspredigerinfo
de intrededer Eintrittinfo
de intreerededie Antrittsvorlesungin NL, info
de kredietverlenerder Kreditgeberinfo
de kleine leningder Kleinkreditinfo
de leningder Kredit, das Darleheninfo context
de lokaalvredebreukder Hausfriedensbruchin NL, info
de maidenspeechdie Jungfernredeinfo
de meubelen / meubels reddenretten, was zu retten istin B, info
de mooipraterijdie Schönrednereiinfo
de nieuwsredactiedie Nachrichtenredaktioninfo
de ontredderingdie Erschütterunginfo context
de onvrede over ietsdie Unzufriedenheit mit etwasinfo
de onvrededie Unzufriedenheitinfo context
de openingsrededie Eröffnungsredeinfo
de oratiedie Antrittsredeinfo
de oud-hoofdredacteurder ehemalige Chefredakteurinfo
de overtreder (van de verkeersvoorschriften)der Verkehrssünderinfo context
de overtrederder Zuwiderhandelndeinfo context
de overtredingder Verstoß, die Ordnungswidrigkeitinfo context
de overtredingder Verstoßinfo context
de predatordas Raubtierinfo
de predikantder Pfarrer, Pastor (protestantisch)info context
de praatdas Geredeinfo context
de praatdas Gespräch, Geredeinfo context
de preekdie Predigtinfo context
de schuttingtaalzotige/schmutzige Redeninfo blog
de smaaddie Schmach, üble Nachredeinfo
de smaaddie üble Nachredeinfo context
de smoesder Vorwand, die Ausredeinfo blog
de snelheidsovertrederder Geschwindigkeitssünderinfo context
de snelheidsovertredingdie Geschwindigkeitsübertretung, Geschwindigkeitsüberschreitunginfo
de strijd is gestredender Kampf ist vorbeiinfo
de trede, treedie Stufe, der Tritt, der Schrittinfo
de tafelrededie Tischredeinfo
de toespraakdie Ansprache, Redeinfo context
de toetredingder Beitrittinfo
de traptrededie Treppenstufeinfo context
de troonredeRede des Königs bei der Eröffnung des niederländischen Parlamentesinfo context
de uitgeklede dienstregelingder reduzierte Fahrplaninfo
de uitvluchtdie Ausredeinfo context
de vrededer Friedeninfo context
de vrederechter± der Amtsrichterin B, info context
de vredesduifdie Friedenstaubeinfo
de vredesmissiedie Friedensmissioninfo
de vredesonderhandelingendie Friedensverhandlungeninfo
de vredesoperatiedie Friedensoperationinfo context
de vredeswalsder Friedenswalzerinfo
de verkeersovertredingdas Verkehrsdeliktinfo context
de voorgangerder Prediger, (An)Führerinfo
de voornaamste redender wichtigste Grundinfo
de vut (vervroegde uittreding)der Vorruhestand, die Frühpension in den Niederlandenin NL, info
de welsprekendheiddie Redegewandtheit, Eloquenzinfo context
de wet overtredengegen das Gesetz verstoßeninfo context
de wetsovertredingdie Gesetzesübertretung , der Rechtsbruchinfo context
de zegswijsdie Redensart, Redewendunginfo context
de zegswijzedie Redensartinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.