Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Hoe de stijgende onvrede in Suriname tot een schokkende uitbarsting kwam (audio)

de onvrede	→	der Unfriede, die Unzufriedenheit
schokkend	→	erschütternd
de uitbarsting	→	der Ausbruch
de rellen	→	die Krawalle
onthutst	→	bestürzt, betroffen
bengelen	→	baumeln
rondslingeren	→	herumliegen
de betoger	→	der Demonstrant, die Demonstrantin
met opzet	→	mit Absicht, absichtlich
de pompoen	→	der Kürbis
de vandaal	→	der Vandale
achter slot en grendel	→	hinter Schloss und Riegel
het pompstation	→	die Tankstelle
de jerrycan	→	der Kanister
de begroting	→	der Haushalt, der Etat
de btw (belasting op de toegevoegde waarde)	→	die Mehrwertsteuer
de relschopper	→	der Randalierer, Krawallmacher
de weelde	→	der Luxus, Reichtum