Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.05.2022 | Artikel lesen
Opnieuw debat met premier over geheugen en vertrouwen, Rutte bijt van zich af
| in aanvaring komen met | → | in Konflikt geraten mit | |
| stekelig | → | stachelig | |
| opslaan | → | speichern | |
| op z‘n zachtst gezegd | → | gelinde gesagt | |
| tijdrovend | → | zeitraubend, zeitaufwendig | |
| de onvrede | → | der Streit | |
| de aanscherping | → | die Verschärfung | |
| verwoorden | → | in Worte fassen | |
| de notulen | → | die Protokolle | |
| weglakken | → | entfernen, übermalen, schwärzen | |
| er alle schijn van hebben | → | ganz danach aussehen | |
| zinnen | → | gefallen, zusagen, passen | |
| een rotsmoes | → | eine faule Ausrede | |
| belazeren | → | hereinlegen | |
| in het verkeerde keelgat schieten | → | in die falsche Kehle geraten | |
| verwijten | → | vorwerfen | |
| bij voorbaat | → | von vornherein, im Voraus | |
| van zich afbijten | → | sich etwas nicht gefallen lassen | |
| klaar zijn met iemand | → | von jemandem genug haben | |
| uittikken | → | (ab)tippen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]