NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(even) afkloppen!toi, toi, toi!, ich will es nicht berufen/beschreien!info blog
CS (het Cultureel Supplement)Kulturbeilage des NRCinfo context
DE (Douwe Egberts)ein großes niederländisches Kaffeeunternehmeninfo context
Daar is niks mis mee.Dagegen ist nichts einzuwenden.info
Dat blijkt niet moeilijk te zijn.Das erweist sich als nicht schwierig.info
Dat is niet best.Das ist nicht gut.info
Dat is niet de bedoeling.Das ist nicht der Sinn der Sache.info
Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.in NL, info
Die herrie hoeft niet.Dieser Lärm ist nicht nötig / muss nicht sein.info
Er is niets aan te doen.Da ist nichts zu machen.info
Er komt geen einde aan.Das nimmt kein Ende.info
Gelukkig nieuwjaar!Ein frohes neues Jahr!info
Het is niet de bedoeling dat ...Es ist nicht der Sinn der Sache, dass ..., Es ist nicht so gedacht, dass ...info
Het is nog maar de vraag.Es bleibt dahingestellt.info
Ik kan het er niet uit opmaken.Dem kann ich es nicht entnehmen.info
PietGehilfe des Nikolausinfo context
Prinsjesdagdie jährliche festliche Eröffnung des niederländischen Parlamentsinfo context
aan iemands neus voorbijgaanjemandem durch die Lappen geheninfo context
aan iets niet kunnen tippenetwas nicht überbieten könneninfo
aan iets geen touw kunnen vastknopenaus etwas nicht klug werdeninfo context
aan iets geen touw kunnen vastknopenaus etwas nicht klug werdeninfo blog
aankoersen opKurs nehmen aufinfo context
achter het net vissenin die Röhre gucken, das Nachsehen habeninfo context
afkoersen (op)Kurs nehmen (auf), in die Richtung gehen (von)info context
al sla je me doodund wenn du mich totschlägst! (ich weiß es nicht)info context
als nooit tevorenwie nie zuvorinfo
alles wat los en vast zitalles, was nicht niet- und nagelfest istinfo context
als het aan ... ligtwenn es nach... gehtinfo context
als het aan X ligtwenn es nach X gehtinfo context
als het aan mij ligtwenn es nach mir gehtinfo
als het aan … ligtwenn es nach … gehtinfo context
behoefte aan ietsBedürfnis nach etwas, Bedarf an etwasinfo
bepaald nietkeineswegs, durchaus nichtinfo context
buiten de boot vallendas Nachsehen haben, außen vor bleibeninfo context
daags naam Tag danachinfo context
daags nadienam Tag danachinfo context
daar is niets mis meedagegen ist nichts einzuwendeninfo context
daar is niets van aandas stimmt überhaupt nichtinfo context
daar niet vanzugegeben, darum geht es nichtinfo context
dat bestaat nietdas gibt es nichtinfo context
dat doet niet(s) afdas nimmt nicht weginfo context
dat geld hoeft niet opwir brauchen den Fonds nicht auszuschöpfeninfo context
dat is naatje (pet)das ist ein Mist/Quarkinfo context
dat is niet in de haakdas geht nicht mit rechten Dingen zuinfo context
dat is niet in de haakdas geht nicht mit rechten Dingen zuinfo blog
dat is niet je dátdas ist nicht das Wahreinfo blog
dat is niet misdas hat es in sichinfo context
dat is niet voor de poesdas ist kein Pappenstiel/Katzendreckinfo
dat is nogal glad!das ist doch klar!info
dat is nogal wiedes!das ist doch logisch!info context
dat is nooit eerder vertoonddas ist noch nie da gewesen, das gab es noch nieinfo context
dat is foute boelda stimmt was nichtinfo context
dat zit er niet indas is nicht möglichinfo context
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationeninfo context
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationenin (https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenlandse_Strijdkrachten), info context
de CPNB (Commissie voor de Propaganda van het Nederlandse Boek)Kommission zur Förderung des niederländischen Buchesinfo
de Eerste Kamerdie Erste Kammer (des niederländischen Parlaments)info context
de Eerste Kamerdie Erste Kammer (des niederländischen Parlaments)info blog
de GGD (de Gemeentelijk Geneeskundige Dienst)das niederländische Gesundheitsamtinfo context
de Noordelijke IJszeedas Nördliche Eismeerinfo context
de Oranjesdie Oranier, das niederländische Königshausinfo
de Sinterklaasintochtder Einzug des Nikolausinfo context
de Statenbijbeldie erste vollständige Bibelübersetzung ins Niederländische (1637)in NL, info
de Tweede Kamerdie Zweite Kammer (des niederländischen Parlaments)info blog
de Tweede Kamerdie Zweite Kammer (des niederländsichen Parlamentes)info context
de Tweede Kamerdie Zweite Kammer (des niederländsichen Parlaments)info context
de WW (Werkeloosheidswet)das niederländische Arbeitslosenversicherungsgesetzinfo
de agendader Terminkalender, das Notizbuchinfo
de benen nemenReißaus nehmeninfo context
de benen nemenflüchten, die Beine in die Hand nehmen, Reißaus nehmeninfo
de borelingdas Neugeboreneinfo
de chocoladeletterder Schokoladenbuchstabe (niederländisches Nikolausgeschenk)in NL, info context
de eindjes niet aan elkaar kunnen knopenmit seinem Geld nicht, nur ganz knapp auskommeninfo context
de finale niet halenes nicht ins Finale schaffeninfo
de gouden koetsdie goldene Karosse (des niederländischen Königshauses)info context
de hand met iets lichtenetwas nicht so genau nehmeninfo
de hechtingdas Nähen, Klammerninfo context
de intocht van Sinterklaasder Einzug des Nikolausinfo context
de knokploegdas Rollkommando (des niederländischen Widerstands)info context
de kous is nog niet afdie Sache ist noch nicht erledigtinfo
de mens is naar Gods beeld en gelijkenis geschapenGott hat den Menschen ihm zum Bilde geschaffeninfo context
de nachtkijkerdas Nachtglasinfo
de nasleepdas Nachspielinfo context
de natuurvoedingswinkeldas Naturkostgeschäftinfo
de nederwietdas niederländische Gras, niederländische Marihuanainfo
de neiuwsgebeurtenisdas Nachrichtenereignisinfo context
de neushoorndas Nashorninfo context
de nieuwbouwwijkdas Neubauviertelinfo
de nieuwjaarsduikdas Neujahrsschwimmeninfo context
de nieuwjaarsduikdas Neujahrsschwimmeninfo blog
de nummerplaatdas Nummernschild, Kennzeicheninfo context
de nummerplaatdas Nummernschildinfo context
de overdenkingdas Nachdenkeninfo
de pakjesbootdas Nikolausboot (mit Geschenken)info context
de pakjesbootdas Nikolausbootinfo context
de pasgeboren babydas Neugeboreneinfo
de pasgeborenedas Neugeboreneinfo context
de pietder Gehilfe des Nikolausinfo context
de rebranding (Engl.)die Namensänderung (zwecks eines neuen Image)info context
de snorfietsdas Moped, das nicht über 25 Stundenkilometer fährtinfo context
de tomtomdas Navi-System, TomTom-Gerätinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.