Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.09.2019 | Artikel lesen
Flinke daling ongevallen sinds verbanning snorfietser naar de rijbaan
| de flinke daling | → | die deutliche Abnahme | |
| de snorfiets | → | das Moped, das nicht über 25 Stundenkilometer fährt | |
| de wethouder | → | der Beigeordnete | (in NL) |
| de tussenstand | → | das Zwischenergebnis | |
| in de gaten houden | → | im Auge behalten | |
| iets verplicht stellen | → | etwas zur Pflicht machen |
30.07.2017 | Artikel lesen
Snorfiets met koelkast als zijspan van de weg gehaald
| de snorfiets | → | das Moped, das nicht über 25 Stundenkilometer fährt | |
| het zijspan | → | der Beiwagen, der Seitenwagen | |
| de koelkast | → | der Kühlschrank | |
| spotten | → | entdecken | |
| de bestuurder | → | der Fahrer | |
| aan de eisen voldoen | → | die Anforderungen erfüllen, den Anforderungen entsprechen |
29.10.2014 | Artikel lesen
Bromfietsers door Rijksmuseumtunnel 't haasje
| het haasje zijn | → | der/die Dumme sein | |
| de bromfietser | → | der Mopedfahrer | |
| de snorfiets | → | das Moped, das nicht über 25 Stundenkilometer fährt | |
| de bestuurder | → | der Fahrer | |
| rekenen op iets | → | rechnen mit etwas | |
| in werking stellen | → | einschalten, in Betrieb setzen | |
| het gesteggel | → | der Streit | |
| de drukte | → | starker Verkehr |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]