NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Dat neemt niet weg dat er een oplossing moet komen.Trotzdem muss eine Lösung gefunden werden.info
De vertraging kan oplopen tot 30 minuten.Die Verspätung kann bis zu 30 Minuten betragen.info
Hij bleek geen explosieven bij zich te hebben.Es stellte sich heraus, dass er keinen Sprengstoff bei sich hatte.info
achterstand oplopenin Rückstand gerateninfo
afgaanexplodiereninfo context
afgestudeerddiplomiertinfo
averij oplopenHavarie erleideninfo
de ploegdas Teaminfo context
de ploegder Pfluginfo
de ploegdie Gruppe, Schicht, der Truppinfo
de ploegenachtervolgingdas Mannschaftsverfolgungsrenneninfo
de ploegentijdritdas Mannschaftszeitfahreninfo context
de ploegsportder Mannschaftssportinfo
de plofkipdas Masthuhninfo context
de plofkipdas Masthuhninfo blog
de plofkraakdie Automatensprengung, der Sprengraubinfo context
de plofkrakerder Automatensprenger, der Sprengräuberinfo context
de plonsder Plumpsinfo context
de plooidie Falteinfo context
de plooien gladstrijkendie Falten glätten/ausbügelninfo context
de plooifietsdas Klappradin B, info context
de afstudeerscriptiedie Masterarbeit, Diplomarbeitin NL, info
de buldie Urkunde, das Diplomin NL, info
de cameraploegdas Kamerateaminfo
de complottheoriedie Verschwörungstheorieinfo context
de eindoplossingdie Endlösunginfo context
de exploitantder Betreiberinfo context
de exploitantder Unternehmer, Betreiberinfo
de exploitatieder Betrieb, die Nutzunginfo
de exploitatiekostendie Betriebskosteninfo
de explosiedie Explosioninfo
de filmploegdas Filmteaminfo context
de huidplooidie Hautfalteinfo context
de kabelexploitantder Kabelnetzbetreiberinfo context
de kant-en-klare oplossingdie Fertiglösung, Patentlösunginfo context
de kermisexploitantder Schaubudenbesitzerinfo context
de klaploperder Schmarotzer, der Trittbrettfahrerinfo context
de knokploegdas Rollkommando (des niederländischen Widerstands)info context
de koploperder Spitzenreiterinfo context
de koploperder Tabellenführer, der Spitzenreiterinfo context
de mannenploegdie Herrenmannschaftinfo
de ministersploegdie Ministerriegeinfo
de nachtploegdie Nachtschichtinfo
de oplossingdie Lösung, Auflösunginfo
de oplossingdie Lösunginfo context
de olympische ploegdie Olympiamannschaftinfo context
de onderhoudsploegdie Wartungsmannschaftinfo context
de ontploffingdie Explosioninfo
de ontplooiingdie Entfaltung, Öffnunginfo
de ontplooiingdie Entfaltunginfo context
de oud-diplomaatder ehemalige Diplomatinfo
de ruzie oplossenden Konflikt beilegeninfo context
de sneeuwploegder Schneepfluginfo
de thesisdie akademische Diplomarbeit, Dissertationin B, info
de veegploegdie Straßenreinigerinfo context
de vertraging oplopensich verzögerninfo context
de wielerploegdas Radrennteaminfo
de zelfontplooiingdie Selbstentfaltunginfo context
deplorabelkläglich, jämmerlich, erbärmlichinfo
een achterstand oplopenin Rückstand gerateninfo
een geslachtsziekte oplopensich eine Geschlechtskrankheit zuzieheninfo
een hoofdwond oplopeneine Kopfwunde davontrageninfo
een lichte hersenschudding oplopensich eine leichte Gehirnerschütterung zuzieheninfo
een probleem oplossenein Problem löseninfo
een verwonding oplopensich eine Verletzung zuziehen, eine Verletzung davontrageninfo
een vreedzame oplossingeine friedliche Lösunginfo
een ziekte oplopensich eine Krankheit holeninfo context
ernstig letsel oplopenschwer verletzt werdeninfo
flink oplopenstark ansteigen, sich stark erhöheninfo
flinke schade oplopeneinen großen Schaden erleiden, stark beschädigt werdeninfo
geplooidgefaltetinfo context
het explosiefder Sprengstoffinfo
het geploeterdie Schuftereiinfo context
het licentiaatsdiplomader Universitätsabschluss, Magistertitelin B, info
het missiehoofdder Botschafter, der diplomatische Vertreterinfo context
het oplosmiddeldas Lösungsmittelinfo
het rechtendiplomader Abschluss in Jurainfo
het vwo-diplomadas Abiturinfo context
hoog oplopen met iemand / ietsfür jemanden / etwas schwärmenin B, info context
hoog oplopeneskaliereninfo context
hoog oplopensich zuspitzen, eskaliereninfo context
hoogoplopendeskalierend, sich zuspitzendinfo context
iets oplopensich etwas zuziehen, etwas davontragen / erleideninfo
iets oplopensich etwas zuziehen, etwas davontrageninfo context
iets tot ontploffing brengenetwas zur Explosion bringeninfo context
imagoschade oplopensich einen Imageschaden einhandelninfo
in zijn stoel neerploffensich in seinen Sessel plumpsen / fallen lasseninfo
klaplopen, profiterennassauerninfo blog
koploper zijnSpitzenreiter sein, führend seininfo context
letsel oplopeneine Verletzung davontrageninfo
niet in zijn plooi zijnsich nicht wohl fühlenin B, info
oplopen (met)ansteigen (um), anwachsen (auf), zunehmeninfo
oplopen tot(an)steigen bisinfo context
oplopenansteigen, zunehmeninfo context
oplopenansteigeninfo context
oplopensich zuziehen, davontrageninfo context
oplopenzunehmeninfo context
omploegenumpflügeninfo context
ontploffenexplodiereninfo context
ontplooienentfalteninfo context
op springen staanfast explodiereninfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.