Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Klaploper – Herkomst van het scheldwoord

de klaploper	→	der Schmarotzer, der Trittbrettfahrer
iemand hoog aanslaan	→	jemanden hoch einschätzen
op andermans zak teren	→	jemandem auf der Tasche liegen
niet veel uitvoeren	→	nicht viel machen
het buikje	→	der Bauch
de uitvreter	→	der Schnorrer, der Schmarotzer
de pannenlikker	→	der Gummischaber, der Teigschaber
klappen	→	klatschen
de melaatse	→	der Leprakranke
zich uit de voeten maken	→	sich aus dem Staub machen
de ratel	→	die Rassel
immers	→	ja
de bedelnap	→	die Bettelschale
op de pof	→	auf Pump