Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(niet) tegen iets kunnenetwas (nicht) vertrageninfo
(veel) aankunnen(viel) verkrafteninfo
... mijn Mokums paradijshttps://www.youtube.com/watch?v=XKjupnDXn9kinfo context
KU LeuvenKatholische Universität Löweninfo context
Kuifje en Bobbie (Tintin et Milou)Tim und Struppiinfo context
Kuifje en BobbieTim und Struppiinfo context
KuifjeTim (Tim und Struppi)info context
Bozar (Beaux-Arts)Kulturzentrum in Brüsselinfo context
Bozar (Paleis voor Schone Kunsten / Palais des Beaux-Arts)Kulturzentrum in Brüsselinfo context
CS (het Cultureel Supplement)Kulturbeilage des NRCinfo context
Dat kun je op je buik schrijven! / Schrijf dat maar op je buik!Das kannst du vergessen!, Darauf kannst du lange warten!info blog
Dat zou best kunnen.Das wäre durchaus / sehr wohl möglich.info
De KuipName des Fußballstadions von Feyenoord Rotterdaminfo context
Het succes bleek van korte duur.Es stellte sich heraus, dass der Erfolg von kurzer Dauer war.info
Het zou best eens goed kunnen werken.Es könnte ohne weiteres gut funktionieren.info
Ivoorkustdie Elfenbeinküsteinfo context
Jan en allemanHinz und Kunzinfo context
Joost mag het wetenweiß der Kukuck / Geierinfo blog
Mag ik me even voorstellen?Darf ich mich kurz vorstellen?info
MokumAmsterdaminfo context
MokumAmsterdaminfo blog
Naks (Na Afrikan Kulturu fu Sranan)https://nl.wikipedia.org/wiki/NAKSinfo context
Nederlandsonkundigder niederländischen Sprache nicht mächtigin B, info context
VUmc (medisch centrum)Klinikum der Vrije Universiteitinfo context
aan de slag kunnendie Arbeit aufnehmen könneninfo context
aan de slag kunnensich an die Arbeit machen könneninfo context
aan de slag kunnensich an die Arbeit machen könneninfo blog
aan de straatstenen niet kwijt kunnenauf seiner Ware sitzen bleibeninfo context
aan iemand niet kunnen tippenjemandem nicht das Wasser reichen könneninfo
aan iets een puntje kunnen zuigensich von etwas eine Scheibe abschneiden könneninfo context
aan iets geen touw kunnen vastknopenaus etwas nicht klug werdeninfo context
aan iets geen touw kunnen vastknopenaus etwas nicht klug werdeninfo blog
aan iets niet kunnen tippenetwas nicht überbieten könneninfo
aankunnenbewältigen können, verkrafteninfo context
aankunnengewachsen sein, bewältigen können, fertig werden (sein) mitinfo context
aankoersen opKurs nehmen aufinfo context
aanslingerenankurbelninfo context
aantikkenkurz berühreninfo
aanzwengelenetwas ins Rollen / in Gang bringen, etwas ankurbelninfo context
aardrijkskundiggeografischinfo context
achter de schermenhinter den Kulisseninfo context
afkuisensäubern, abputzenin B, info context
afkoersen (op)Kurs nehmen (auf), in die Richtung gehen (von)info context
apertoffenbar, offenkundiginfo context
beeldhouwenmeißeln, skulptiereninfo context
bekendbekannt, vertraut, ortskundig, geläufiginfo
beknoptknapp, kurz, komprimiertinfo
beknoptknapp, kurzinfo context
beschaafdkultiviert, gebildetinfo
bespreekbaardiskussionsreifinfo
beter kunnenverbesserungswürdig seininfo context
betuigenbekunden, ausdrückeninfo context
bij het grofvuil kunnenauf den Müllhaufen der Geschichte gehöreninfo context
bij iemand een potje kunnen brekenbei jemandem einen Stein im Brett habeninfo
bij iets kunnenetwas verstehen könneninfo context
boekhoudkundigbuchhalterischinfo
bolvormigkugelförmiginfo
circulerenim Umlauf sein, kursiereninfo
couperenkupieren, stutzen, kastriereninfo
culinairkulinarischinfo context
curieuskurios, sonderbar, komisch, merkwürdiginfo
curieuskurios, sonderbarinfo context
daar kun je (ver)gif op innemendarauf kannst du Gift nehmeninfo context
daar kun je de klok op gelijkzettendanach kann man die Uhr stelleninfo blog
daar kun je naar fluitendas kannst du in den Schornstein/in den Wind schreibeninfo blog
daar kun je naar fluitendas kannst du in den Wind schreiben, das kannst Du vergesseninfo context
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo context
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo blog
dat is een koud kunstjedas ist keine Kunstinfo blog
dat loopt de spuigaten uitdas geht auf keine Kuhhaut, das geht über die Hutschnurinfo context
dat loopt de spuigaten uitdas geht auf keine Kuhhautinfo context
dat slaat als kut op dirkdas ist vollkommener Blödsinn!info
dat zou zo­maar (eens) kun­nendas ist gut möglichinfo context
de (failliete) boedeldie Konkursmasseinfo
de (financiële) buffer voor de korte termijnder finanzielle Puffer / das finanzielle Polster für kurzfristige Ausgabeninfo context
de (koeien)vlaaider Kuhfladeninfo context
de / het afleidingsmanoeuvredas Ablenkungsmanöverinfo context
de / het speculaasder Spekulatiusinfo context
de / het taaitaaidie Printe, der Lebkucheninfo
de / het veeroosterdas Viehgitter, Kuhgitterinfo
de KUL (Katholieke Universiteit Leuven)die Katholische Universität Löweninfo context
de AdeKUSdie Anton de Kom Universität von Surinameinfo context
de ErasmusprijsPreis für außergewöhnliche Verdienste um die Kultur Europasinfo
de GGD (de Gemeentelijk Geneeskundige Dienst)das niederländische Gesundheitsamtinfo context
de Goudkustdie Goldküsteinfo
de Gouden Eeuwdas Goldene Jahrhundert, die Blütezeit der niederländischen Kultur im 17. Jahrhundertinfo context
de Indojemand von indisch-niederländischer Herkunftinfo context
de MULO± Sekundarschuleinfo context
de Mulo± die Sekundarschuleinfo context
de SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij)niederländische christlich-reformierte Parteiinfo context
de SuriprofsProfifußballer Surinamischer Herkunftinfo context
de Tefaf (The European Fine Art Fair)die Kunstmesse in Maastrichtinfo context
de Waddenkustdie Küste am Wattenmeerinfo context
de aaibaarheidsfactorder Kuschelfaktorinfo context
de aandoeningdie Erkrankung, Behinderunginfo context
de aandoeningdie Erkrankunginfo context
de aandoeningdie Krankheit, Erkrankung, (Er)Regung, Rührung, Empfindung, das Leideninfo
de aardboldie Erdkugelinfo context
de aardrijkskundedie Erdkunde, Geographieinfo context
de accomodatiedie Unterkunft, die Unterbringunginfo context
de accuder Akkuinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.