Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
05.04.2014 | Artikel lesen
Nederlands oorlogsgoud voorgoed verdwenen
| voorgoed | → | endgültig, ein für alle Mal, definitiv, auf immer | |
| de tegenvaller | → | die Enttäuschung, der Rückschlag | |
| daar kun je naar fluiten | → | das kannst du in den Wind schreiben, das kannst Du vergessen | |
| iets aankaarten | → | etwas anschneiden, zur Sprache bringen, aufs Tapet bringen | |
| vrijwaren | → | bewahren, behüten, schützen | |
| iets staande houden | → | etwas aufrechterhalten | |
| ondersneeuwen | → | unter den Tisch fallen | |
| zich bij iets neerleggen | → | sich mit etwas abfinden, etwas akzeptieren, es bei etwas belassen, sich einer Sache fügen | |
| een plan laten varen | → | ein Vorhaben aufgeben, einen Plan fallen lassen | |
| overhevelen | → | überführen, umleiten, übertragen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]