Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
17.06.2020 | Artikel lesen
Gentse boodschappen markeren plaatsen waar vrouwen vaak worden lastiggevallen
| de stencil | → | der Abzug | |
| de spuitbus | → | die Sprühdose, das Spray | |
| lastigvallen | → | belästigen | |
| de boodschap | → | die Nachricht | |
| allicht | → | wahrscheinlich, vermutlich | (in B) |
| dat is vaste kost | → | das ist gang und gäbe | |
| het affiche | → | das Plakat | |
| schunnig | → | schlüpfrig | |
| de bagger | → | der Mist | |
| de piek | → | der Höhepunkt, der Spitzenwert | |
| de pleger | → | der Täter / dieTäterin | |
| aan de slag kunnen | → | sich an die Arbeit machen können |
17.02.2020 | Artikel lesen
Nog geen inschrijvingen voor Belgische imamopleiding
| de opleiding | → | die Studienrichtung | |
| bevestigen | → | bestätigen | |
| afstuderen | → | das Studium absolvieren / abschließen | |
| zouden | → | würden | |
| geen sprake zijn | → | nicht in Frage kommen | |
| mikken | → | zielen | |
| de instroom | → | der Zustrom | |
| iets inperken | → | etwas einschränken / beschränken | |
| slagen | → | Erfolg haben, bestehen | |
| het getuigschrift | → | das Zeugnis | |
| vervatten | → | enthalten | |
| het luik | → | das Teil | (in B) |
| in overleg (met) | → | nach Rücksprache (mit) | |
| aan de slag kunnen | → | sich an die Arbeit machen können |
25.04.2019 | Artikel lesen
U kunt nu ook eten in de Antwerpse kathedraal
| terechtkunnen | → | hingehen können | |
| het drankje | → | das Getränk | |
| het hapje | → | das Häppchen | |
| de ontmoetingsruimte | → | der Begegnungsort | |
| de zijkapel | → | die Seitenkapelle | |
| achteraan | → | hinten | |
| volwaardig | → | vollwertig | |
| het huisbier | → | das Bier der hauseigenen Brauerei | |
| de horecagelegenheid | → | die Gaststätte | |
| aan de slag kunnen | → | sich an die Arbeit machen können |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]