Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Er zouden 400 banen op de tocht staan.Angeblich sind 400 Jobs gefährdet.info
Hij zou zijn vermoord.Er soll ermordet worden sein.info
Men kan nooit weten hoe een koe een haas vangt.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.info blog
Ze worden opgespoord.Nach ihnen wird gefahndet.info
baas boven baases ist kein Meister so gut, er findet einen über sichinfo context
barbertje moet hangeneinen Schuldigen findet man immerinfo context
begenadigdbegnadetinfo context
beschaafdkultiviert, gebildetinfo
bevriendbefreundetinfo
dat kan geen kwaaddas schadet nichtsinfo context
de detailhandelder Einzelhandelinfo context
de detaillistder Einzelhändler, Kleinhändlerinfo
de detectiveder Krimiinfo context
de detentiedie Haft, der Freiheitsentzuginfo context
de armoedetopder Armutgipfelinfo context
de bondgenootder Verbündeteinfo context
de cadetder Offiziersanwärter (Kadett)info
de cadetder Offiziersanwärterinfo context
de gedetineerdeder Inhaftierte, Häftlinginfo context
de gerande oeverspindie gerandete Wasserspinneinfo context
de halfwaardetijddie Halbwertszeitinfo
de jeugddetentiedie Jugend(haft)strafeinfo
de kusttoeristendie Badetouristen / Strandurlauberinfo context
de radardetectordas Radarwarngerät, der Radardetektorinfo
de rechercheurder Kriminalbeamte, Ermittlungsbeamte, Ermittler, Detektivinfo
de speurderder Detektiv, Kriminalbeamte, die Spürnaseinfo
de tussentaaleine Bezeichnung für die in Belgien verwendete niederländische Umgangssprachein B, info blog
de tweedetaalverwervingder Zweitspracherwerbinfo
de vreemdelingendetentiedie Haft für Asylsuchendeinfo
de zwemplasder Badeteichinfo
er blijft veel aan de strijkstok hangenunterwegs wird viel abgesahnt, unterwegs verschwindet viel in dunklen Kanäleninfo context
er staat een filees hat sich ein Stau gebildet, es gibt einen Stauinfo context
erudiethoch gebildetinfo context
geletterdstudiert, gebildetinfo context
geschooldausgebildetinfo context
gevaar lopengefährdet seininfo
gewraaktheftig kritisiert, bemängelt, beanstandetinfo context
heropgerichtneu gegründetinfo
het detectiepoortjeder Metalldetektorinfo
het detentiecentrumdie Verwahrungsanstalt, Haftanstaltinfo context
het Schoon Vlaamseine Bezeichnung für die in Belgien verwendete niederländische Umgangsspracheinfo
het Verkavelingsvlaamseine Bezeichnung für die in Belgien verwendete niederländische Umgangssprachein B, info
het een en anderdas ein oder andere, irgendetwasinfo
het hoog in de bol hebbeneingebildet sein, hoch hinauswolleninfo context
het kadetjedas (weiche) Brötchen, die (weiche) Semmelinfo
het polysyndetondas Polysyndetoninfo context
hoe je het ook wendt of keertwie man die Sache auch dreht und wendetinfo context
hooghartighochmütig, eingebildet, dünkelhaftinfo context
hoogopgeleidhoch qualifiziert, gut ausgebildetinfo context
hoogopgeleidhochqualifiziert, gut ausgebildet, mit einem hohen Ausbildungsniveauinfo
iemand detacherenjemanden abordnen, abkommandiereninfo
ietsetwas, ein wenig, irgendetwasinfo
mismaaktmissgebildet, missgestaltetinfo context
naast zijn schoenen lopenfürchterlich eingebildet seininfo
onafgemaaktunvollendet, nicht abgeschlosseninfo context
onafgewerktunvollendet, unfertiginfo context
onderbouwdbegründetinfo context
ongefundeerdunbegründet, nicht fundiertinfo
ongegrondunbegründetinfo context
ongeletterdungebildetinfo context
ongewettigdunberechtigt, unbegründetinfo
onvoltooidunvollendetinfo context
op de tocht staangefährdet seininfo
op ieder potje past een deksel(tje)jeder Hans findet seine Greteinfo
opgeleidausgebildetinfo context
redelijk opgeleidziemlich gut ausgebildetinfo
schaars gekleedspärlich bekleidetinfo context
verwaandeingebildetinfo context
zoals afgesprokenwie verabredetinfo

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.