Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Bellen met oma: ‘In de oorlog gebruikten we de krant als wc-papier’

bellen	→	telefonieren
de poging	→	der Versuch
de fietstocht	→	die Fahrradtour
het duin	→	die Dünen
dat kan geen kwaad	→	das schadet nichts
het konijn	→	das Kaninchen
meekrijgen	→	mitbekommen, mitkriegen
besmettelijk	→	ansteckend
het stuur	→	der Lenker
kletsen	→	quatschen
de muren komen op mij af	→	mir fällt die Decke auf den Kopf
het kuchje	→	das Hüsteln
doof	→	taub
het pleepapier	→	das Klopapier
zuinig	→	sparsam
de kont	→	der Hintern, der Po
rijgen	→	schnüren

de bob	→	jemand, der keinen Alkohol trinkt, um Freunde nach Hause fahren zu können
dat bestaat niet	→	das gibt es nicht
tijdens	→	während
de misvatting	→	der Irrtum, das Missverständnis
dat kan geen kwaad	→	das schadet nichts
iets op hebben	→	etwas getrunken haben
het letsel	→	die Verletzung, Verwundung
neerkomen op	→	hinauslaufen auf
het affiche	→	das Plakat
ondanks	→	trotz
voorzien	→	vorsehen