Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Pinksteren | Pfingsten | info | context |
bij de pinken zijn | Köpfchen haben | info | |
de (opinie)peiling | die (Meinungs)umfrage | info | |
de pin | der Stift, Bolzen | info | |
de pinakel | der Pfeileraufsatz, die Fiale | info | context |
de pinautomaat | der Geldautomat | in NL, info | context |
de pinbetaling | die EC-Kartenzahlung | in NL, info | |
de pindakaas | die Erdnussbutter | info | context |
de pindasaus | die Erdnusssoße | info | context |
de pineut zijn | der Dumme sein | info | context |
de pinguïn | der Pinguin | info | |
de pink | der kleine Finger | info | |
de pinksterbloem | das Wiesenschaumkraut | info | context |
de pinksterdagen | die Pfingstfeiertage | info | |
de pinkstergemeente | die Pfingstgemeinde | info | context |
de pinpas | die EC-Karte, die Bankkarte | in NL, info | context |
de pinpas | die EC-Karte, die Bankkarte | in NL, SR, info | context |
de pint | das Glas Bier | in B, info | context |
de pint | der (Bier)Krug, das Glas Bier | in B, info | |
de pintransactie | die Kartentransaktion, die elektronische Transaktion | info | context |
de pintransactie | die elektronische Bezahlung | in NL, info | |
de aanscherping | die Verschärfung | info | context |
de aardpeer | die Erdbirne, der Topinambur | info | |
de benedenverdieping | das Erdgeschoss, das Parterre, das untere Stockwerk | info | context |
de benedenverdieping | das untere Stockwerk | info | context |
de berisping | der Tadel, Verweis, die Rüge | info | context |
de bloemetjes watergeven | pinkeln | info | blog |
de bovenverdieping | das Obergeschoß | info | |
de camping | der Campingplatz | info | context |
de eerste Pinksterdag | der Pfingstsonntag | info | |
de eikenprocessierups | der Eichenprozessionsspinner | info | context |
de gerande oeverspin | die gerandete Wasserspinne | info | context |
de hartklopping | das Herzklopfen | info | context |
de herroeping | der Widerruf | info | |
de hersenschim | das Hirngespinst | info | |
de inkeping | die Einkerbung | info | context |
de inkrimping | die Schrumpfung, Kürzung, der Abbau | info | |
de insluiping | das Einsteigen (in eine Wohnung) | info | context |
de jachtkrabspin | die Riesenkrabbenspinne | info | context |
de kaping | die Kaperung, Entführung | info | |
de kelderverdieping | das Kellergeschoss | info | |
de koningspinguïn | der Königspinguin | info | |
de kraamwebspin | die Listspinne | info | context |
de kwast | der Pinsel | info | context |
de kwezel | der Tölpel, der Einfaltspinsel | info | context |
de lentevuurspin | Eresus sandaliatus | info | context |
de lentevuurspin | die Ringelfüßige Röhrenspinne | info | context |
de neusverstopping | die verstopfte Nase | info | |
de opiniemaker | der Meinungsführer | info | context |
de opiniepeiling | die Meinungsumfrage | info | context |
de omkoping | die Bestechung, die Korruption | info | context |
de omroepinstallatie | die Lautsprecheranlage | info | |
de onderstreping | die Unterstreichung | info | context |
de onnozele hals | der Einfaltspinsel | info | blog |
de ontdoping | der Kirchenaustritt | info | |
de ontknoping | die Auflösung, Lösung | info | |
de ontsnapping | der Ausbruch, die Flucht | info | context |
de ontsnappingsmogelijkheid | die Fluchtmöglichkeit | info | context |
de ontsnappingspoging | der Fluchtversuch | info | context |
de opstopping | der Verkehrsstau | info | context |
de opstopping | die Verstopfung, Stauung, Verkehrsstockung, der Verkehrsstau | info | context |
de overkapping | die Überdachung | info | context |
de penseelstreek | der Pinselstrich | info | context |
de plasgoot | die Pinkelrinne | info | context |
de plaspauze | die Pinkelpause | info | context |
de publieke opinie | die öffentliche Meinung, Öffentlichkeit | info | |
de roeping | die Berufung | info | context |
de ruggenprik | die Rückenmarkspunktion, Spinalanästhesie, Lumbalanästhesie | info | |
de spin | die Spinne | info | context |
de spindoctor | der Spindoktor, Berater | info | context |
de spinnenbeet | der Spinnenbiss | info | context |
de spinrok | der Spinnrocken | info | context |
de schepping | die Schöpfung | info | context |
de suikerspin | die Zuckerwatte | info | context |
de treinkaping | die Zugentführung | info | context |
de uitstulping | die Ausstülpung | info | |
de verdieping | das Stockwerk | info | context |
de verdieping | der Stock, das Stockwerk, die Etage | info | |
de verdieping | der Stock | info | context |
de verfborstel | der Pinsel | info | context |
de verscheping | die Verschiffung | info | |
de vogelspin (Brachypelma annitha) | die Mexikanische Rotknie-Vogelspinne | info | context |
de wildplasser | der Wildpinkler | info | context |
de zwartvoetpinguïn | der Brillenpinguin | info | |
de zweefteef | die Spinnerin | info | context |
een pintje drinken / pakken | ein (Glas) Bier trinken | in B, info | |
een heilig boontje | ± ein Musterknabe/Tugendbold/Tugendpinsel | info | |
een plas doen | pinkeln, urinieren | info | context |
een plasje doen | pinkeln, urinieren | info | context |
een plasje doen | pinkeln | info | blog |
een traan uit het oog pinken | eine Träne aus dem Auge wischen | info | |
een traantje wegpinken | eine Träne verdrücken / wegwischen | info | |
een traantje wegpinken | eine Träne wegwischen | info | blog |
garen bij iets spinnen | sich eine goldene Nase mit etwas verdienen | info | context |
geld pinnen | Geld vom Automaten holen / abheben | in NL, info | |
graatmager | spindeldürr | info | context |
het aanknopingspunt | der Anhaltspunkt | info | context |
het opinieonderzoek | die Meinungsumfrage | info | context |
het opiniestuk | der Kommentar | info | context |
het opinieweekblad | die meinungsbildende Wochenzeitschrift, das Tendenzblatt | info | |
het penseel | der Pinsel | info | context |
( - 100 - ) | | | |