Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.05.2016 | Artikel lesen
Creditcard is uit de gratie in Nederland
| uit de gratie zijn | → | an Beliebtheit stark eingebüßt haben | |
| althans | → | zumindest | |
| afgelopen zijn | → | vorbei / zu Ende sein | |
| de spullen | → | die Sachen | |
| elders | → | anderswo | |
| verwaarlozen | → | vernachlässigen | |
| de pinpas | → | die EC-Karte, die Bankkarte | (in NL) |
| het bankbiljet | → | der Geldschein, die Banknote | |
| schamel | → | dürftig, schäbig | |
| hoogopgeleid | → | hoch qualifiziert, gut ausgebildet | |
| het vmbo (voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs) | → | die berufsbildende Schule, Fachschule in den Niederlanden | |
| soortgelijk | → | derartig, ähnlich |
03.07.2013 | Artikel lesen
29 procent van de horecabedrijven heeft geen pin
| pinnen | → | bargeldlos zahlen, mit Karte bezahlen | |
| de pinpas | → | die EC-Karte, die Bankkarte | (in NL) |
| cash afrekenen | → | (in) bar bezahlen | |
| zou je moeten kunnen | → | sollte man können | |
| de horeca (hotel-restaurant-café) | → | das Hotel- und Gaststättengewerbe, die Gastronomie | |
| de pintransactie | → | die Kartentransaktion, die elektronische Transaktion |
11.02.2016 | Artikel lesen
Máxima helpt Pakistaanse vrouwen aan een bankrekening
| de bankrekening | → | das Bankkonto | |
| de inkomenssteun | → | die Einkommensunterstützung | |
| getrouwd | → | verheiratet | |
| de pleitbezorger | → | der Fürsprecher, die Fürsprecherin | |
| de secretaris-generaal | → | der Fürsprecher, die Fürsprecherin | |
| vergemakkelijken | → | erleichtern, einfacher machen | |
| de laag | → | die Schicht | |
| de pinpas | → | die EC-Karte, die Bankkarte | (in NL) |
| de vertegenwoordiger | → | der Vertreter, die Vertreterin |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]