Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


22.07.2019 | Artikel lesen

Opvallend minder wildplassers op derde dag Gentse Feesten

de wildplasser der Wildpinkler
betrappen erwischen
de GAS-boete (gemeentelijke administratieve sanctie) das Bußgeld (in B)
doorgaans in der Regel
het urinoir die öffentliche Toilette
iemand beboeten jemandem eine Geldstrafe / Geldbuße auferlegen
prioritair bevorrechtigt, privilegiert (in B)
opdraaien voor iets für etwas aufkommen müssen
de takelkosten die Abschleppkosten

01.10.2018 | Artikel lesen

Deur Brussels stadhuis kapot door wildplassers

de wildplasser der Wildpinkler
de voorbijganger der Passant
plassen pinkeln
het hout das Holz
iets beu zijn etwas satthaben, leid sein
het gedrag das Verhalten, Benehmen
sommige manche
de schepen der, die Beigeordnete (in B)
iets bevatten etwas enthalten
het zuur die Säure
om de hoek um die Ecke
tegenhouden (von etwas) abhalten

09.07.2015 | Artikel lesen

Bezoekers Vierdaagsefeesten zo veel mogelijk laten plassen'

plassen pinkeln, urinieren
de Nijmeegse Vierdaagse die Nimwegener Viertagewanderung
de meststof das Düngemittel, der Dünger
aan de slag gaan sich an die Arbeit machen
duurzaam nachhaltig
nuttigen zu sich nehmen, verzehren
geschikt geeignet
de medicijnen die Medikamente
de wildplasser der Wildpinkler
vervelend unangenehm, ärgerlich
de horecagelegenheid die Gaststätte, das Hotel
vuurwerk afsteken (ein) Feuerwerk abbrennen
de gerst die Gerste

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]