NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(ge)rakengeraten, kommeninfo
(ge)rakengerateninfo context
(on)even(un)geradeinfo
geraaktbetroffen, bestürztinfo context
geraaktbetroffen, bewegt, gerührtinfo
geraaktgerührt, bewegtinfo context
geraaktgetroffen, gekränktinfo context
gerakengelangeninfo
Niemand is gewond geraakt.Niemand wurde verletzt.info
Onze plannen zijn in een stroomversnelling geraakt.Unsere Pläne haben plötzlich konkrete Formen angenommen.info
achterstand oplopenin Rückstand gerateninfo
afgeladen volgerammelt vollinfo context
afgeladengerammelt vollinfo context
al geruime tijdschon seit einiger / geraumer Zeitinfo
ampergerade mal, kauminfo context
bezig zijn aan een reisgerade eine Reise macheninfo
bomvolgerappelt vollinfo context
bomvolbis oben / gerappelt vollinfo context
botsenin Konflikt gerateninfo context
daarnetsoeben, gerade noch, vorhininfo
dat kan (nog) door de beugeldas mag gerade (noch) durchgeheninfo context
dat was op het kantje afdas ging gerade noch gutinfo context
de gerande oeverspindie gerandete Wasserspinneinfo context
de geraniumdie Geranieinfo
de ShōgunMilitärtitel für Anführer aus dem Kriegeradel der Samurai (vom 12. Jahrhundert bis 1867)info context
de baggerwerkzaamhedendie Baggerarbeiteninfo context
de breeveertien opgaan, opvarenauf die schiefe Bahn gerateninfo context
de dienstweigeraarder Kriegsdienstverweigererinfo
de pan uit springenaußer Kontrolle geraten, in die Höhe schießeninfo context
de pan uit swingenaußer Kontrolle geraten, in die Höhe schießeninfo context
de stoeipartijdie Balgerei, das Gerangelinfo
de weigeraarder Verweigererinfo context
diep geraakttief gerührt, bewegtinfo context
een achterstand oplopenin Rückstand gerateninfo
een heel eind gerakenein ganzes Stück vorwärts kommeninfo context
ergens van in de ban rakenin den Bann von etwas gerateninfo
evengerade, genauso, ebenso, gleich, kurz, schnell, malinfo
geruime tijdgeraume Zeitinfo context
gescheiden geraaktgetrennt wordeninfo context
het geraamtedas Skelett, Gerippeinfo context
het geraasdas Raseninfo context
het aan de stok krijgenaneinander gerateninfo context
het aan de stok krijgenaneinander gerateninfo blog
het slechte pad opgaanauf die schiefe Bahn gerateninfo context
het zwaar voor de kiezen krijgenin große Schwierigkeiten gerateninfo context
iets achter de kiezen hebbengerade mit dem Essen fertig sein, etwas hinter sich gebracht habeninfo
in aanvaring komen metin Konflikt geraten mitinfo context
in brand vliegenin Brand geraten, Feuer fangeninfo context
in conflict komen (met)in Konflikt geraten (mit)info
in de knel komenin Bedrängnis gerateninfo context
in de problemen gerakenin Schwierigkeiten gerateninfo context
in de verdrukking raken / komenvernachlässigt werden, in Bedrängnis gerateninfo
in de vergetelheid rakenin Vergessenheit gerateninfo context
in de vergetelijkheid rakenin Vergessenheit gerateninfo context
in de war rakendie Orientierung verlieren, durcheinander gerateninfo
in een slip rakenins Schleudern geraten/kommeninfo
in het gedrang komenin Gefahr gerateninfo context
in het nauw komenin Bedrängnis gerateninfo
in het slop komen / rakenin eine Sackgasse gerateninfo context
in het verkeerde keelgat schietenin die falsche Kehle gerateninfo context
in iemands vaarwater komenin jemands Fahrwasser gerateninfo context
in iets verzeild rakenin etwas hinein geraten, in etwas verwickelt werdeninfo
in lastig vaarwater komenin problematisches Fahrwasser gerateninfo
in onbruik geraakt zijnnicht mehr in Verwendung seininfo
in onmin met iemand gerakensich entzweien, mit jemandem in Zwist gerateninfo
in paniek rakenin Panik gerateninfo
in trance rakenin Trance verfallen, gerateninfo
in vergetelheid rakenin Vergessenheit gerateninfo context
in woede ontstekenin Wut gerateninfo
in zwaar weer zijn / terechtkomenin Schwierigkeiten sein / geratenin NL, info context
in zwaar weer zijn / terechtkomenin Schwierigkeiten sein / geratenin NL, info blog
juistgeradeinfo context
juistgenau, geradeinfo
kaarsrechtkerzengeradeinfo context
komen aandraven met ietsmit etwas angerannt kommeninfo context
lichtgeraaktreizbar, leicht gekränkt, leicht pikiertinfo context
lukraakaufs Geratewohl, auf gut Glückinfo
lukraakaufs Geratewohl, auf gut Glückinfo context
maar netgerade malinfo context
nauwelijkskaum, gerade malinfo
net buitengerade außerhalbinfo context
net goed gaangerade mal gut geheninfo context
net nietgerade nichtinfo context
net noggerade nochinfo
net omdatgerade weilinfo context
net op tijdgerade rechtzeitiginfo context
net, sinds kortgeradeinfo context
netgerade, genauinfo context
netgeradeinfo context
niet bepaald mooinicht gerade schöninfo
niet bepaaldnicht gerade/ebeninfo context
niet bepaaldnicht geradeinfo context
niet moeders mooiste zijnnicht (gerade) der / die Schönste seininfo blog
niet opgezet zijn met iets nicht gerade begeistert sein von etwas, von etwas nicht sonderlich berauscht seinin B, info
niet opgezet zijn met ietsnicht gerade begeistert sein von etwasin B, info context
nog maar net bezig zijngerade angefangen habeninfo
nog maar pas voorbijgerade erst vorbeiinfo
nog netnoch geradeinfo context
onder vuur genomen wordenunter Beschuss gerateninfo
onder vuur komen te liggenunter Beschuss gerateninfo context
op achterstand komenin Rückstand gerateninfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.