Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Beeldhouwende robot hakt apostelen uit steen

even ... als	→	genauso.... wie
net	→	gerade, genau
een keuze maken	→	eine Wahl / Entscheidung treffen, sich entscheiden
de oorlog	→	der Krieg
de kloof	→	die Kluft
de betrokkenheid	→	das Engagement, die Verbundenheit
vernederen	→	erniedrigen

overslaan	→	auslassen
nooit	→	nie, niemals
blijken uit	→	hervorgehen aus
de bedelaar	→	der Bettler
iets binnenspelen	→	etwas essen	(in B)
de voedingsdeskundige	→	der Ernährungsexperte, die Ernährungsexpertin
les hebben	→	Unterricht haben
net	→	gerade, genau
falen	→	versagen, scheitern
de mutualiteit	→	die Krankenkasse	(in B)
het moeilijk hebben met iets	→	mit etwas Schwierigkeiten haben