| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Excuseert u mij! | Entschuldigen Sie bitte! | info | |
| Tot je / uw dienst! | Stets zu Diensten!, Bitte sehr! | info | |
| alstublieft (a.u.b.) | bitte | info | |
| alstublieft, alsjeblieft | bitte | info | |
| ambitieus | ehrgeizig, strebsam | info | |
| bar | bitterkalt | info | context |
| bidden | beten, bitten | info | |
| bij iemand aankloppen met een verzoek | sich mit einer Bitte an jemanden wenden | info | |
| bij iemand aankloppen | jemanden um Rat bitten, sich an jemanden wenden | info | context |
| buitensporig | exorbitant, exzessiv | info | context |
| de bitterbal | ± das Krokettenklößchen | info | context |
| de arbiter | der Ringrichter | info | |
| de cijferlijst | die Abiturnoten | info | context |
| de debiteur | der Schuldner | info | |
| de houwitser | die Haubitze | info | context |
| de kievit | der Kiebitz | info | context |
| de ommegang | der Umgang, Bittgang | info | context |
| de oranjebitter | der Orangenlikör | info | |
| de potloodventer | der Exhibitionist | info | |
| de prohibitie | die Prohibition | info | |
| de smeekbede | die flehentliche Bitte | info | context |
| de vraag | die Frage, Bitte | info | |
| de vwo'er | der Abiturient | info | context |
| dispensatie aanvragen | um Dispens ersuchen, nachsuchen, Dispens erbitten | info | context |
| een bittere noodzaak | eine bittere Notwendigkeit | info | context |
| een hard gelag | ein schweres Los, eine bittere Pille | info | context |
| een verbeten strijd | ein erbitterter/verbissener Kampf | info | context |
| een verzoek doen (om) | bitten (um) | info | |
| ergens niet van gediend zijn | sich gegen etwas verwehren, sich etwas verbitten | info | context |
| gezien worden als ambitieuzer | als ehrgeiziger angesehen werden, für ehrgeiziger gehalten werden | info | |
| goud wegkapen | Gold stibitzen | info | |
| graag | gern, bitte | info | |
| graaien | stibitzen, mitgehen lassen | info | context |
| gratie vragen | um Begnadigung bitten | info | context |
| het bit | das Gebiss | info | context |
| het Arbitragehof | der Schiedsgerichtshof | in B, info | |
| het eindexamen | das Abitur | info | context |
| het eindexamen | die Abschlussprüfung, das Abitur | info | context |
| het eindexamenreisje | die Abiturreise | info | context |
| het eindexamenvak | das Abiturfach | info | context |
| het gebit | das Gebiss | info | context |
| het habijt | das Habit, die Kutte | info | context |
| het kievietsei | das Kiebitzei | info | |
| het smeekschrift | das Bittschreiben | info | context |
| het verzoek | die Bitte, das Ersuchen | info | context |
| het verzoek | die Bitte, der Antrag, das Ersuchen | info | context |
| het verzoek | die Bitte, der Antrag | info | context |
| het verzoek | die Bitte | info | context |
| het verzoekje | die Bitte, der Wunsch | info | context |
| het verzoekschrift | die Bittschrift, die Petition | info | context |
| het vwo-diploma | das Abitur | info | context |
| het vwo-examen | das Abitur | info | context |
| iemand binnen vragen | jemanden hereinbitten | info | |
| iemand uitnodigen | jemanden einladen / bitten / auffordern | info | |
| iemand verzoeken | jemanden bitten | info | context |
| iets inpikken | sich etwas unter den Nagel reißen, etwas stibitzen | info | context |
| iets netjes vragen | höflich um etwas bitten | info | context |
| jatten | klauen, stibitzen | in NL, info | context |
| kapen | stibitzen, entführen, kapern | info | |
| kievitseieren rapen | Kiebitzeier sammeln | info | context |
| kom op | come on! ich bite dich! | info | context |
| niet gediend zijn van iets | sich etwas verbitten | info | context |
| nijpend | drückend, bitter | info | context |
| noden | bitten | info | context |
| onverbiddelijk | unerbittlich | info | context |
| onvermurwbaar | unerbittlich | info | context |
| op de koffie komen | angeschmiert sein, (bitter) enttäuscht sein / werden | info | blog |
| op verzoek | auf Bitten / Ersuchen / Verlangen | info | context |
| op verzoek | auf Bitten | info | context |
| op vraag | auf Bitten, auf Anfrage | info | context |
| pikken | klauen, stibitzen, nehmen | info | context |
| rollen | klauen, stibitzen | info | blog |
| s.v.p. (s'il vous plaît) | bitte | info | context |
| schrijnend | bitter, herb, himmelschreiend, aufrüttelnd, schmerzlich, schlimm | info | context |
| schrijnend | bitter, himmelschreiend | info | context |
| spijt van iets hebben als haren op zijn hoofd | etwas bitter/zutiefst/unendlich bereuen | info | blog |
| toestemming vragen | um Erlaubnis bitten | info | context |
| uitnodigen | bitten, auffordern, einladen | info | |
| van een koude kermis thuiskomen | (bitter) enttäuscht sein / werden | info | context |
| verzoeken | bitten | info | context |
| vragen (om) | bitten | info | |
| vragen | fragen, bitten, verlangen | info | |
| wegkapen | stibitzen | info | context |
| wrang | bitter, herb, schmerzlich | info | context |