| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| 200 meter vrije slag | 200 Meter Freistil | info | |
| 50 meter vrije slag | 50 Meter Freistil | info | |
| Stik! | Hol dich der Teufel! | info | |
| Stille Vrijdag | Karfreitag | in SR, info | |
| Stille Zaterdag | Ostersamstag | info | blog |
| Stilstand is achteruitgang | Stillstand ist Rückschritt | info | blog |
| Anuna De Wever | belgische Klimaschutzaktivistin | info | context |
| De thesis lijkt te kloppen. | Die These scheint zu stimmen. | info | |
| Dit argument snijdt geen hout. | Dieses Argument ist nicht stichhaltig. | info | |
| FvD (Forum voor Democratie) | rechtspopulistische Partei in den Niederlanden | info | context |
| Hemelvaart | (Christi) Himmelfahrt | info | |
| Het KMI (Koninklijk Metereologische Instituut) | das Königliche Meteorologische Institut | info | context |
| Het snijdt hout. | Es ist stichhaltig. | info | |
| Indisch | die ehemalige niederländische Kolonie Niederländisch-Ostindien betreffend | info | context |
| Indië | Niederländisch-Ostindien | info | context |
| KiKa (Stichting Kinderen Kankervrij) | Stiftung für krebskranke Kinder | info | context |
| Nederlands-Indisch | niederländisch-ostindisch (heute indonesisch) | info | |
| Nederlands-Indië | Niederländisch-Ostindien (heutiges Indonesien) | info | |
| PVV (Partij voor de Vrijheid) | 'Partei für die Freiheit' (eine niederländische rechtspopulistische Partei) | info | context |
| PVV (Partij voor de Vrijheid) | niederländische rechtspopulistische Partei | info | context |
| Palestijns | palästinensisch | info | context |
| Pukkelpop | Rockmusikfestival bei Hasselt in Belgien, organisiert vom Humanistischen Jugendverein | info | context |
| Repelsteeltje | Rumpelstilzchen | info | blog |
| Schild en Vrienden | extrem rechte flämisch-nationalistische Jugendorganisation | info | context |
| Sire (Stichting Ideële Reclame) | Stiftung für ideelle Werbung | info | context |
| UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) | https://nl.wikipedia.org/wiki/Uitvoeringsinstituut_Werknemersverzekeringen | info | context |
| Vlaams Belang | eine rechte flämisch-nationalistische Partei | info | context |
| Wakker Dier | eine niederländische Stiftung für Tierschutz | info | context |
| aan bepaalde voorwaarden voldoen | bestimmte Bedingungen erfüllen | info | context |
| aan de stijgende vraag voldoen | die steigende Nachfrage decken | info | |
| aanstippen | streifen, anrühren | info | |
| aanstippen | streifen | info | context |
| aangescherpte regels | verschärfte Regeln, verschärfte Bestimmungen | info | |
| aanhalen | festigen | info | context |
| aanzetten | stimulieren | info | context |
| aardig stichtelijk | ganz schön erbaulich | info | context |
| achter de ramen werken | Fensterprostitution betreiben | info | |
| achterstallige belastingen innen | ausstehende Steuern eintreiben | info | |
| actie voeren tegen iets | gegen etwas protestieren | info | |
| actievoeren | eine gemeinsame Aktion starten, eine Kampagne führen, protestieren | info | context |
| actievoeren | protestieren | info | context |
| afgunstig | missgünstig, neidisch | info | |
| afkomstig zijn (van) | stammen (von) | info | context |
| afkomstig zijn uit een land | aus einem Land stammen | info | |
| afkomstig zijn uit x | aus x stammen | info | context |
| afkomstig zijn uit | kommen / stammen / datieren von / aus | info | |
| afkomstig | stammend | info | |
| afsteken tegen iets | kontrastieren mit etwas | info | context |
| ageren | agieren, protestieren | info | context |
| akkoord gaan | zustimmen | info | context |
| alert | geistig fit | info | |
| ambetant | lästig, ärgerlich | info | |
| angstig | ängstlich, bang | info | |
| avontuurlijk | abenteuerlustig | info | context |
| balen als een stier | sich zu Tode ärgern | info | blog |
| balorig | widerspenstig, störrisch | info | context |
| balsturig | ungefügig, widerspenstig | info | context |
| bangelijk | beängstigend | info | context |
| bangelijk | fantastisch, cool | in B, info | |
| bestieren | verwalten, leiten, lenken | info | context |
| beducht zijn | besorgt / beängstigt sein | info | context |
| beducht zijn | besorgt, beängstigt sein | info | |
| beestig | tierisch, bestialisch | info | context |
| beeldend | plastisch | info | |
| beestachtig | tierisch, bestialisch | info | context |
| bekrompen | engstirnig | info | context |
| belasting heffen | Steuern erheben | info | |
| belasting innen | Steuern einziehen, eintreiben | info | |
| belastingplichtig | steuerpflichtig | info | |
| belastingvrij | zollfrei | info | |
| belastingvrij | steuerfrei | info | context |
| benepen | kleinlich, engherzig, engstirnig | info | context |
| bepaald door | bestimmt von | info | context |
| bepaald | bestimmt, sicher | info | |
| bepaald | bestimmt | info | context |
| bepalen | bestimmen, festlegen | info | context |
| bepalen | bestimmen | info | context |
| bepalen | entscheiden, bestimmen | info | context |
| bepalend | bestimmend, entscheidend | info | context |
| bepalend | bestimmend | info | context |
| best lastig | ziemlich schwierig | info | context |
| best | bestimmt, durchaus, sehr wohl | info | |
| bestaan | bestehen, existieren | info | context |
| bestaan | existieren | info | context |
| bestoken | bedrängen, belästigen, zusetzen | info | context |
| bevestigen | bestätigen | info | context |
| blijven stijgen | weiter steigen | info | |
| bloeddorstig | blutrünstig | info | context |
| borduren | sticken | info | context |
| boven zichzelf uitstijgen | über sich selbst hinauswachsen, sich selbst übertreffen | info | context |
| brand stichten | Feuer legen | info | |
| bronstig | brünstig | info | |
| clandestien | illegal, heimlich | info | |
| daar is geen speld tussen te krijgen (dat klopt precies) | das stimmt haargenau, dagegen lässt sich (überhaupt) nichts einwenden | info | context |
| daar is niets van aan | das stimmt überhaupt nicht | info | context |
| daar zakt mijn broek van af | da steht mir der Verstand still, das zieht mir die Schuhe aus, das haut mich um, da staune ich Bauklötze | info | |
| dat is foute boel | da stimmt was nicht | info | context |
| dat is niet voor de poes | das ist kein Pappenstiel/Katzendreck | info | |
| dat liegt er niet om | das hat sich gewaschen, das ist kein Pappenstiel, das ist nicht ohne | info | context |
| dat rammelt aan alle kanten | das stimmt hinten und vorne nicht / taugt nichts | info | context |
| dat snijdt geen hout | das trifft ins Leere, das hält nicht Stich | info | context |
| ( - 100 - ) | | | |