Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.04.2016 | Artikel lesen
Beledigen staatshoofd kostte Geert Mak 200 gulden
het lot | → | das Schicksal, Los | |
aangifte doen | → | Anzeige erstatten | |
de kop | → | die Überschrift, Schlagzeile | |
de oorlogsmisdadiger | → | der Kriegsverbrecher | |
met iemand / iets de draak steken | → | sich über jemanden / etwas lustig machen | |
in goede aarde vallen | → | auf fruchtbaren Boden fallen, auf Beifall stoßen | |
ontsporen | → | entgleisen | |
een pittige straf | → | eine gepfefferte Strafe | |
het zal zo'n vaart niet lopen | → | so schlimm wird es schon nicht kommen | |
de ophef | → | die Aufregung | |
de rel | → | der Krach, Tumult | |
bestoken | → | bedrängen, belästigen, zusetzen | |
de geitenneuker | → | der Ziegenficker | |
het Openbaar Ministerie (OM) | → | die Staatsanwaltschaft | |
op iets uitlopen | → | in etwas enden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]