Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Kunstwerk in Australische herberg blijkt van Nederlandse schilders (video)

het scheldwoord	→	das Schimpfwort
de losbol	→	der Lebemann, Leichtfuß
de doordraaier	→	der Luftikus
de flierefluiter	→	der Lebensgenießer, der Bonvivant
de nachtbraker	→	der Nachtschwärmer
afkomstig zijn uit x	→	aus x stammen
fuiven	→	feiern
de pret	→	der Spaß
uitwaaien	→	frische Luft schnappen
Hagenees	→	Haager
struinen	→	herumstreunen, streunen
de kolder	→	der Blödsinn

huidig	→	heutig
de schepen	→	der Beigeordnete	(in B)
de taalkundige	→	der Sprachwisssenschaftler
tal van ...	→	zahlreiche ...
afkomstig zijn uit x	→	aus x stammen