Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
kritiek leveren op iemand / iets | an jemandem / einer Sache Kritik üben | info | |
kritiek op iets | Kritik an etwas | info | |
kritiek uiten op iets | etwas kritisieren, Kritik an etwas üben | info | context |
kritiek uitoefenen op iemand / iets | Kritik an jemandem / etwas üben | info | |
kritiek | kritisch, gefährlich, heikel, misslich | info | context |
kritische opmerkingen maken over iets | kritische Bemerkungen über/zu etwas machen | info | |
Nu zijn de rapen gaar! | Jetzt wird's kritisch!, Jetzt reicht’s! | in NL, info | |
bakken kritiek | eine Flut von Kritik | info | context |
bewondering en kritiek oogsten | Bewunderung und Kritik ernten | info | |
dat slaat nergens op | das geht völlig daneben, das ist unter aller Kritik | info | context |
de / het drop | die Lakritze, der / das Lakritz | info | blog |
de kritiek op iets | die Kritik an einer Sache | info | |
de kritiek | die Kritik | info | |
de afkeuring | die Missbilligung, Kritik, der Tadel | info | context |
de beste stuurlui staan aan wal | kritisieren ist einfacher als besser machen | info | blog |
de criticaster | der Kritikaster, Krittler | info | context |
de criticus | der Kritiker | info | |
de droedel | der Drudel, die Kritzelei, das Bilderrätsel | info | |
de drop | der Lakritz | info | context |
de felle kritiek | die scharfe Kritik | info | context |
de forse kritiek | die massive / scharfe Kritiek | info | |
de literatuurcriticus | der Literaturkritiker | info | context |
de maatschappijkritiek | die Gesellschaftskritik | info | |
de zoute drop | der, das Lakritz | info | context |
er als zoete koek ingaan | etwas kritiklos hinnehmen | info | context |
felle kritiek leveren op iets | etwas scharf kritisieren | info | context |
gehoor geven aan de kritiek | der Kritik nachkommen | info | |
gewraakt | heftig kritisiert, bemängelt, beanstandet | info | context |
gewraakt | heftig kritisiert | info | context |
het breekpunt | der kritische Punkt | info | context |
het is huilen met de pet op | es ist unter aller Kanone/Kritik | info | blog |
iemand afschieten | jemanden kritisieren | info | context |
iemand bekritiseren | jemanden kritisieren | info | |
iets fors bekritiseren | etwas heftig kritisieren | info | |
iets hekelen | etwas scharf kritisieren, etwas anprangern | info | context |
iets hekelen | etwas scharf kritisieren | info | context |
iets kraken | etwas verreißen, etwas kritisieren | info | context |
in kritieke toestand | in kritischem Zustand | info | blog |
maatschappijkritisch | gesellschaftskritisch, sozialkritisch | info | context |
nergens op slaan | unter aller Kritik sein | info | context |
nu zijn de rapen gaar! | jetzt wird's kritisch! | info | |
onder uit de zak krijgen | scharfe Kritik bekommen | info | context |
onder vuur liggen | schwerer Kritik ausgesetzt sein | info | context |
uithalen naar iets / iemand | etwas / jemanden kritisieren, gegen etwas / jemanden wettern | info | context |
uithalen naar iets / iemand | etwas / jemanden kritisieren | info | context |
viseren | kritisieren | in B, info | context |
wraken | rügen, bemängeln, beanstanden, monieren, scharf kritisieren | info | |