NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(geen) hoge toppen scheren(nicht) erfolgreich sein, (keine) gute(n) Leistungen erbringenin B, info
Artsen zonder GrenzenÄrzte ohne Grenzeninfo
Dat valt wel mee.Das hält sich in Grenzen.info
Hans en GrietjeHänsel und Gretelinfo
aandoenlijkergreifend, rührendinfo context
aangrijpenergreifen, erschüttern, mitnehmeninfo
aangrijpendergreifendinfo context
aanpakkenanpacken, angreifen, in Angriff nehmeninfo
aanpalendangrenzend, benachbartinfo context
aanrandensich vergreifen / vergehen aninfo context
aantastenangreifen, anfresseninfo context
aanvallenangreifen, attackiereninfo context
aanvallenangreifeninfo context
achter slot en grendelhinter Schloss und Riegelinfo context
afgrendelenabsperren, abriegelninfo context
afbakenenabstecken, abgrenzeninfo context
afrukkenabreißen, wegreißen, herunterreißeninfo context
alle grenzen te buiten gaanjedes Maß übersteigeninfo context
belendendbenachbart, angrenzendinfo context
belendendebenachbart, angrenzendinfo context
beperkenbegrenzen, beschränken, einschränkeninfo context
beperkenbegrenzeninfo context
beperktbegrenzt, eingeschränkt, beschränktinfo context
beperktbegrenztinfo context
beseffeneinsehen, erkennen, begreifen, sich im Klaren sein über, sich bewusst werdeninfo context
beseffenerkennen, begreifen, sich im Klaren sein überinfo context
binnen de lijntjesinnerhalb der Grenzeninfo context
binnen de marges van de wet blijveninnerhalb der gesetzlichen Grenzen bleibeninfo context
binnen de perken blijvensich in Grenzen halteninfo
dat is uit de lucht gegrependas ist aus der Luft gegriffen/geholtinfo context
de greep op iemandder Einfluss auf jemandeninfo
de greepder Griff, Kniffinfo
de greepdie Auswahlinfo context
de grens overgaandie Grenze überquereninfo context
de grenspaalder Grenzpfahlinfo
de grensplaatsder Grenzortinfo
de grensruziesdie Grenzstreitigkeiteninfo context
de grensstreekdas Grenzgebietinfo context
de greppelder (Wasser)Grabeninfo context
de greppelder (Wasser)Grabeninfo blog
de Koninklijke Marachausseeder niederländische Grenzschutzinfo context
de PLP (Progressive Labour Party)Partei auf St. Eustatiusinfo context
de SP.A (Socialistische Partij Anders of Sociaal Progressief Alternatief)eine flämische linke Parteiinfo context
de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleiddas Beratungsgremium für die niederländische Regierunginfo
de agressievelingder aggressive Mensch, der aggressive Typinfo context
de agressievelingder aggressive Menschinfo
de aanranderder Angreifer, Vergewaltigerinfo context
de afbakeningdie Abgrenzunginfo context
de beperkte ruimteder begrenzte Platzinfo
de beweegredender Beweggrundinfo context
de deurontgrendelingdie Türentriegelunginfo
de drogredeneringdie trügerische Argumentationinfo context
de grijsaardder Greisinfo
de hamvraagdie Gretchenfrageinfo context
de hamvraagdie Gretchenfrageinfo blog
de ingreepder Eingriffinfo
de klassiekerder Evergreeninfo
de leeftijdsgrensdie Altersgrenzeinfo
de lettergreepdie Silbeinfo context
de machtsgreepder Staatsstreichinfo context
de marechausseeder niederländische Grenzschutzbeamteinfo context
de ontgroeningdie Vergreisung, Überalterunginfo context
de paters van de Heilige Hartendie Kongregation von den Heiligsten Herzen Jesu und Mariens, Arnsteiner Patresinfo
de pensioengrechtigde leeftijddas Pensionsalter, das Rentenalterinfo context
de pijngrensdie Schmerzgrenzeinfo
de progressieder Fortschritt, die Progressioninfo
de regressiedie Regressioninfo
de rek is eruitdie Grenzen sind erreichtinfo context
de slagregender Platzregeninfo context
de snelheidsbeperkingdie Geschwindigkeitsbegrenzunginfo context
de snelheidslimietdie Geschwindigkeitsbegrenzung, das Tempolimitinfo
de sp.a (Socialistische Partij Anders of Sociaal Progressief Alternatief)eine flämische linke Parteiinfo context
de staatsgreepder Putsch, Staatsstreichinfo context
de staatsgreepder Putschinfo context
de status aparte (Papiamento)der Status Arubas im Königreich der Niederlande von 1986-2010info blog
de taalgrensdie Sprachengrenzeinfo context
de terugreisdie Rückreise, Rückfahrtinfo
de tijdelijke verblijfsvergunningdie zeitlich begrenzte Aufenthaltserlaubnisinfo context
de treinreizigerder Zugreisende, der Bahnpassagierinfo context
de vergrijzingdie Vergreisung, Überalterunginfo context
de vliegreisdie Flugreiseinfo
de vrijblijvende vooruitstrevendheiddie unverbindliche Progressivitätinfo
de vuisten gebruikenzu den Fäusten greifen, sich schlageninfo
de waterscheidingdie Trennlinie, Grenzeinfo context
de wijk nemendie Flucht ergreifeninfo context
de wurggreepder Würgegriffinfo context
denigrerenherabsetzen, heruntermacheninfo context
denigrerenherabsetzeninfo context
denigrerendabfällig, geringschätziginfo
diep in de buidel tastentief in die Tasche / den Geldbeutel greifeninfo context
doorpakkendurchgreifeninfo context
een greepeinige Beispieleinfo context
een grens stelleneine Grenze setzeninfo context
een aardig mondje over de grens pratensprachbegabt, ein Sprachtalent seininfo
een cordon sanitaire leggen om of rond ietsSchutzmaßnahmen ergreifen zur Beschränkung dessen, was gefährlich erachtet wirdinfo context
een gelegenheid aangrijpeneine Gelegenheit (aus)nutzen / ergreifeninfo context
een lijn in het zand trekkenein Grenze zieheninfo context
een ruime greepein großzügiger Griffinfo context
een staatsgreep plegeneinen Putsch verübeninfo context
een staatsgreep plegeneinen Staatsstreich verübeninfo context
een voorschot nemen op ietseiner Sache vorgreifen, sich (schon einmal) auf etwas einstelleninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.