Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
05.09.2015 | Artikel lesen
Indonesië en Suriname buiten beeld bij viering 200 jaar koninkrijk
groots | → | in großem Stil | |
eeuwenlang | → | jahrhundertelang | |
de NOS (Nederlandse Omroep Stichting) | → | die zentrale Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlanden | |
het tweeluik | → | hier: zweiteiliger Film | |
blijken | → | hervorgehen | |
immers | → | zumindest, jedenfalls | |
weliswaar | → | zwar, allerdings | |
zich gelegen laten liggen | → | sich kümmern | |
niettemin | → | dennoch, trotzdem | |
de gouverneur-generaal | → | der Generalgouverneur | |
de scepter zwaaien | → | das Zepter schwingen | |
ondanks | → | trotz | |
de verhoudingen | → | die Beziehungen | |
stekelig | → | stachelig | |
de staatsgreep | → | der Putsch | |
het komt ervan | → | es kommt dazu | |
voor de boeg hebben | → | vor sich haben |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]