Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(er) een steentje (toe) bijdrageneinen Beitrag (dazu) leisteninfo
(niet) tegen iets kunnenetwas (nicht) vertrageninfo
De vertraging kan oplopen tot 30 minuten.Die Verspätung kann bis zu 30 Minuten betragen.info
aan de stijgende vraag voldoendie steigende Nachfrage deckeninfo
aan de vraag voldoendie Nachfrage decken / befriedigeninfo context
aandacht vragen voor ietsaufmerksam machen auf etwasinfo context
aangifte doen van de geboortedie Geburt des Kindes eintragen (lassen)info
aanhebbenanhaben, trageninfo
aanvragenbeantrageninfo
asiel aanvragenAsyl beantrageninfo context
asiel vragenAsyl beantrageninfo
beantragenaanvrageninfo context
bezorgenaustragen, liefern, besorgen, bereiteninfo
bijdragen beitrageninfo
bijdragen aan ietsbeitragen zu etwasinfo
boteren metsich vertragen mitinfo context
boven iets uitstekenaus etwas herausrageninfo context
boven water komenauftauchen (auch im übertragenen Sinne)info context
breedgedragenmit breitem Konsensinfo context
dragelijkerträglichinfo context
dat is / staat buiten kijfdas steht außer Frage, das ist über allen Zweifel erhabeninfo context
dat loopt als een tierelierdas läuft hervorragendinfo
de (opinie)peilingdie (Meinungs)umfrageinfo
de ragedie Manie, Mode, der Kultinfo
de Kamervraagdie Frage im Parlamentinfo context
de aanvragerder Antragstellerinfo context
de bagagedragerder Gepäckträgerinfo
de barragematchdas Entscheidungsmatchinfo
de bijdrageder Beitraginfo
de boordder Krageninfo
de brancarddie Trageinfo
de brildragerder Brillenträgerinfo
de draagtijddie Tragezeitinfo
de dupeder Leidtragende, Betrogene, Dummeinfo
de durfder Mut, die Courageinfo context
de enquêtedie Umfrage, Meinungsumfrage, Befragunginfo
de enquêtedie Umfrageinfo context
de garagedie (Auto)Werkstattinfo
de garagedie Garageinfo
de geletruidragerder Träger des Gelben Trikotsinfo
de geuzennaammit Stolz getragener Zunameinfo context
de gezagdragerder Machtträger, Leiter, die Autoritätspersoninfo
de gezagdragerdie Obrigkeitinfo context
de gezagsdragersdie Obrigkeitinfo
de hamvraagdie Gretchenfrageinfo context
de hamvraagdie Gretchenfrageinfo blog
de impresarioder Agent, Theateragent, Konzertagentinfo
de instinkerdie Fangfrage, tückische Falleinfo context
de instinkerdie verzwickte Frage, die tückische Falleinfo context
de keldergaragedie Tiefgarageinfo context
de kraagder Krageninfo context
de kwestiedie Frage, die Sache, die Angelegenheitinfo context
de kwestiedie Frageinfo context
de lippen stiftenLippenstift, -balsam auftrageninfo
de meerkeuzevraagdie Multiple-Choice-Frageinfo
de mis opdragendie Messe leseninfo
de molensteenkraagder Mühlsteinkrageninfo context
de opieniepeilingdie Meinungsumfrageinfo context
de opiniepeilingdie Meinungsumfrageinfo context
de parkeergaragedas Parkhaus, die Parkgarageinfo
de peilingdie Umfrage, die Meinungsumfrage, die Untersuchunginfo context
de peilingdie Umfrageinfo context
de peilingendie Umfrageninfo context
de prijsvraagdas Preisausschreiben, die Preisfrageinfo
de principekwestiedie Grundsatzfrageinfo
de rit verrijdendas Rennen austrageninfo
de rondvraagdie Rundfrageinfo
de slippendragerder Lakaiinfo
de vragenlijstder Fragebogeninfo
de vraag schommeltdie Nachfrage schwanktinfo
de vraagdie Frage, Bitteinfo
de vraagdie Nachfrageinfo
desgevraagdauf eine entsprechende Frage (hin)info context
dispensatie aanvragenum Dispens ersuchen, nachsuchen, Dispens erbitteninfo context
doorvragenweiterfragen, nachbohreninfo context
een bijdrage leveren aan ietszu einer Sache beitrageninfo
een bijdrage levereneinen Beitrag leisteninfo
een bijdrage storteneinen Beitrag einzahleninfo context
een duit in het zakje doensein Scherflein beitrageninfo context
een duit in het zakje doensein Scherflein beitrageninfo blog
een gepaste vraageine passende / angemessene Frageinfo
een hoofdwond oplopeneine Kopfwunde davontrageninfo
een kwestie van tijdeine Frage der Zeitinfo context
een peiling houdeneine Umfrage durchführeninfo blog
een prangende vraageine drängende Frageinfo context
een steentje bijdragenein Scherflein (zu etwas) beitrageninfo context
een vergunning aanvrageneine Genehmigung einholeninfo
een verwonding oplopensich eine Verletzung zuziehen, eine Verletzung davontrageninfo
een vraag stelleneine Frage stelleninfo
een vraagteken plaatsen bij ietsetwas mit einem Fragezeichen verseheninfo
er een bult aan overhoudeneine Beule davontrageninfo
faillissement aanvragenKonkurs anmelden / beantrageninfo context
foeragerenProviant beschaffeninfo
geen sprake vandas kommt nicht infrage!, von wegen!info context
geen sprake zijnnicht in Frage kommeninfo context
gegevens opvragenDaten anforderninfo context
gelastenbefehlen, auftragen, anordneninfo context
geld afdragenGeld abführeninfo
getuigen horenZeugen vernehmen / befrageninfo
gratie vragenum Begnadigung bitteninfo context
haatdragendhasserfülltinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.