NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Bobbejaanlandein belgischer Vergnügungsparkinfo context
Cobra (Copenhagen, Brussel, Amsterdam)Gruppe niederländischer, belgischer und skandinavischer Künstlerinfo context
Cobrahttps://de.wikipedia.org/wiki/CoBrAinfo context
Dat hangt ervan af of ...Das hängt davon ab, ob ...info
De top van rijke landen is uitgesteld.Das Gipfeltreffen / der Gipfel der reichen Länder ist verschoben.info
De zaak x komt voor in oktober.Der Termin der Sache x ist im Oktober.info
Er zouden 400 banen op de tocht staan.Angeblich sind 400 Jobs gefährdet.info
Het probleem speelt vooral in de grote steden.Das Problem betrifft vor allem die Großstädte.info
Kuifje en Bobbie (Tintin et Milou)Tim und Struppiinfo context
Kuifje en BobbieTim und Struppiinfo context
Lof der ZotheidLob der Torheitinfo context
Maakt niet uit!Macht nichts!, Kein Problem!info
Reken maar!Und ob!info blog
Rijkswaterstaatdie oberste Straßen- und Wasserbaubehörde in den Niederlandeninfo context
Ze veinsden onwel te worden.Sie taten, als ob ihnen schlecht wäre.info
aan de winnende hand zijndie Oberhand gewinnen, auf der Siegerstraße seininfo
afdoendwirksam, probatinfo context
al vind ikauch wenn / owohl / obschon ich findeinfo
alhoewelobwohlinfo context
automobilisten liepen vertraging opAutofahrer mussten Verzögerungen in Kauf nehmen, es kam zu Verzögerungen im Straßenverkehrinfo
bobbelenblubberninfo
bekijk het maar!dein Problem!info context
bemachtigenerobern, sich bemächtigen, erreichen, beschaffeninfo
bemachtigeneroberninfo context
beproefderprobt, bewährtinfo context
beukendonnern, dreschen, hämmern, tobeninfo
bij wijze van hobbysozusagen als Hobbyinfo
bij wijze van proefversuchsweise, probeweiseinfo context
bijbeunendazuverdienen, einen Nebenjob habenin NL, info
bijklussendazuverdienen, einen Nebenjob habeninfo
bijschavenglätten, ausfeilen, polieren, zurechthobelninfo
bloedmonstersBlutprobeninfo context
bomvolbis oben / gerappelt vollinfo context
bovenobeninfo
bovenüber, oberhalb (von)info
bovenaanganz obeninfo context
bovenstaandobiginfo context
crugrobinfo context
daarenbovendarüber hinaus, außerdem, zudem, obendreininfo
dakloosobdachlosinfo context
dan ben je nog niet ja­rig!dann bekommst du Probleme!info
dat staat hoog op de agendadas steht weit/ganz oben auf der Agendainfo context
dat zal problemen opleverendas wird Probleme gebeninfo context
de / het knoflookdas Knoblauchinfo
de / het lookdas Knoblauchin B, info
de DNA-staaldie DNA-Probeinfo context
de Hoge Raadder Oberste Gerichtshof (der Niederlande)info context
de Mobiele Eenheid (ME)die Bereitschaftspolizei (Einheit der niederländischen Polizei)info context
de ME (mobiele eenheid)die Bereitschaftspolizei (Einheit der niederländischen Polizei)info context
de MTS (middelbare technische school)technische Fachoberschuleinfo context
de Nobelprijswinnaarder Nobelpreisträgerinfo context
de RAI (rijwiel- en automobielindustrie)± Fahrrad- und Automobilindustrieinfo context
de Rijksgebouwendienstdie oberste staatliche Hochbaubehörde in den Niederlandeninfo
de achterstandswijkder Problemkiez, Problembezirk, das Problemviertelin NL, info context
de allochtonenproblematiekdie Ausländerproblematikinfo
de anti-globaliseringsbewegingdie Anti-Globalisierungsbewegunginfo
de autobandder Autoreifeninfo
de autobestuurder, autobestuursterder Autofahrer, die Autofahrerininfo
de autobestuurderder Autofahrerinfo context
de automobilistder Autofahrerinfo context
de automobilistenclubder Automobilclubinfo
de autosectorder Autosektor, die Autobrancheinfo context
de autostradedie Autobahnin B, info context
de bob (bewust onbeschonken bestuurder)der Fahrer (derjenige in einer Gruppe, der keinen Alkohol trinkt, um die anderen nach Hause zu fahren)info
de bobjemand, der keinen Alkohol trinkt, um Freunde nach Hause fahren zu könneninfo context
de bobsleeder Bobinfo context
de baandie Arbeit, Stelle, der Arbeitsplatz, Jobinfo context
de beschouwingdie Betrachtung, Beobachtunginfo context
de bevindingder Befund, die Erkenntnis, die Beobachtunginfo context
de biobrandstofder Biotreibstoffinfo
de bijbaan, het bijbaantjeder Nebenjobinfo
de bijbaander Nebenjobinfo context
de bilder Oberschenkelin B, info blog
de bildie Pobacke, Gesäßbackein NL, info context
de bildie Pobacke, Gesäßbackein NL, info blog
de bioscoopgangerder Kinobesucherinfo
de blote bastder nackte Oberkörperinfo context
de bonoboder Bonobo, Zwergschimpanseinfo context
de boomgaardder Obstgarteninfo context
de bovenbouwdie Oberstufeinfo context
de bovenbuurder Nachbar obeninfo
de bovenhanddie Oberhandinfo context
de bovenkantdie Oberseiteinfo context
de bovenkooidie obere von übereinanderliegende Schlafplätze (Koje)info context
de bovenleidingdie Oberleitunginfo context
de bovenste luchtwegendie oberen Atemwegeinfo
de bovenverdiepingdas Obergeschoßinfo
de brommobieldas Leichtfahrzeugin NL, info
de camperdas Wohnmobilinfo
de dobbelsteender Würfelinfo
de dobberdie Langleineinfo context
de dak- en thuislozendie Obdach- und Wohnungsloseninfo context
de dakloosheiddie Obdachlosigkeitinfo context
de daklozeder Obdachlose, die Obdachloseinfo context
de daklozeder Obdachloseinfo context
de daklozenkrantdie Obdachlosenzeitunginfo context
de deeltijdbaander Teilzeitjob, die Teilzeitbeschäftigunginfo context
de dijder Oberschenkelinfo context
de drugsoverlastdas Drogenproblem, die Belästigung durch Drogenkonsum und -handelinfo
de drukkingsgroepdie Lobbyinfo
de fietssnelwegdie Fahrradautobahninfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.