Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Ban Boneiru Bèk (Terug naar Bonaire)Zurück nach Bonaireinfo context
Bozar (Paleis voor Schone Kunsten / Palais des Beaux-Arts)Kulturzentrum in Brüsselinfo context
De Lijnflämisches Personenverkehrsunternehmeninfo
De film heeft een hoop losgemaakt.Der Film hat viele Reaktionen ausgelöst.info
Er zijn 2 miljoen mee gemoeid.Es sind dabei 2 Millionen Euro im Spiel., Es geht um 2 Millionen Euro.info
Indonesischindonesischinfo
IndonesiëIndonesieninfo
Indischindonesischinfo context
Indië (Ne­der­lands-In­dië)jetzt: Indonesieninfo context
Insulindeder Indonesische Archipelinfo blog
Je zal er maar wonen1. stell dir vor, du müsstest da wohnen; 2. stell dir vor, du könntest da wohneninfo context
Nederlands-Indischniederländisch-ostindisch (heute indonesisch)info
Nederlands-IndiëNiederländisch-Ostindien (heutiges Indonesien)info
Nos ke Boneiru bèkwir wollen Bonaire zurück (Papiamento)info context
aantonenbeweiseninfo context
aantonenzeigen, beweisen, nachweiseninfo context
aantonenzeigen, demonstrieren, deutlich macheninfo
aantonenzeigeninfo context
achter het stuur telefonerenbeim Autofahren telefoniereninfo
afdoende aantonenüberzeugend nachweiseninfo
antikraak wonenein Haus bewohnen, um zu verhindern, dass es wegen Leerstehen besetzt wirdinfo
beklemtonenbetoneninfo
bekronen(mit einem Preis) auszeichneninfo context
belangstelling tonen voor ietsfür / an etwas Interesse zeigeninfo context
belangstelling tonenInteresse zeigeninfo context
benadrukkenbetonen, hervorhebeninfo context
benadrukkenbetoneninfo context
berouw tonenReue zeigeninfo context
bersiapSchlachtruf der Indonesischen Freiheitskämpferinfo context
bespionerenbespitzeln, nachspioniereninfo context
bij elkaar uit de buurtvoneinander entferntinfo
communautairdie belgischen Sprachgemeinschaften bzw. Regionen betreffendinfo context
componerenkomponiereninfo
cumulerenÄmter/Funktionen häufenin B, info context
dankzij de reactiesdank der Reaktioneninfo
de onenigheid, de onmin, de ruziedas Zerwürfnisinfo
de onenigheidder Streit, die Differenzeninfo context
de Algemene Vergadering van de Verenigde Natiesdie Generalversammlung der Vereinten Nationeninfo context
de Amazoneder Amazonasinfo
de Indonesiër, Indonesischeder Indonesier, die Indonesierininfo
de Lijnflämisches Personenverkehrsunternehmeninfo context
de Oostkantonsdie Ostkantoneinfo context
de VN (Verenigde Naties)die UNO, die Vereinten Nationeninfo context
de Waal, Waalse, Walender Wallone, die Wallonin, die Walloneninfo
de Waalder Walloneinfo context
de Walendie Walloneninfo context
de allochtonenproblematiekdie Ausländerproblematikinfo
de allochtoonder Allochthone, Einwanderer, Ausländer, Angehöriger einer Migrantenminderheitinfo
de angisadas traditionelle Kopftuch kreolischer Frauen in Surinaminfo context
de bonen gevreten hebbendie Schuld bekommen, es getan habenin B, info
de beschuit met muisjesder Zwieback mit verzuckerten Anissamen (wird in den Niederlanden traditionell zur Geburt eines Kindes gereicht)info blog
de bewoner, bewoonsterder Bewohner, die Bewohnerininfo
de bewindsliedendie Amtspersonen, die Ministerinfo context
de bewindsliedendie Amtspersoneninfo context
de bolhoeddie Meloneinfo context
de boomkruindie Baumkroneinfo context
de boomtopdie Baumkrone, der Baumwipfelinfo context
de buitengewone heffingdie Sonderabgabeinfo
de buurtbewoner, buurtbewoonsterder Bewohner / die Bewohnerin aus der Nachbarschaftinfo context
de buurtbewonersdie Bewohner aus der Nachbarschaftinfo context
de citroendie Zitroneinfo
de citroenvlinderder Zitronenfalterinfo
de collectioneurder Sammlerinfo
de correctionele rechtbankdas Strafgericht in Belgieninfo
de correctionele rechtbankdas Strafgerichtin B, info context
de croonerder Schlagersänger, Schnulzensängerinfo
de fonetiekdie Phonetikinfo
de fashionistadie Trendsetterin, die Stilikoneinfo
de gegevens (pluralis)die Angaben, Daten, Informationen (Plural)info
de gepensioneerdeder Rentner, die Rentnerininfo context
de gewone mander gemeine Mann, Durchschnittsmenschinfo
de gewestendie Regionenin B, info context
de herdenking bijwonender Gedenkfeier beiwohnen, an der Gedenkfeier teilnehmeninfo
de inheemse bevolkingdie eingeborene, autochthone Bevölkerunginfo context
de inheemsendie autochthone Bevölkerunginfo context
de inwoner, inwoonsterder Einwohner, die Einwohnerininfo
de kampongDorf, Bezirk in Indonesienin Malaiisch, info context
de klamboedas Moskitonetzinfo blog
de kolonelder Oberstinfo
de kotodas traditionelle Kleid kreolischer Frauen in Surinaminfo context
de kreukelzonedie Knautschzoneinfo
de kruindie Krone, der Wipfelinfo
de leeflonerder Sozialhilfeempfängerin B, info context
de letselschadeder Personenschadeninfo context
de looneisdie Lohnforderunginfo
de ludieke actiesdie spielerischen / publikumswirksamen / witzigen Aktioneninfo
de maldie Schablone, das Modellinfo context
de medestudentder Kommilitoneinfo context
de medestudentder Studienkollege, der Kommilitoneinfo
de meloendie Meloneinfo
de milieuzonedie Umweltzoneinfo context
de miljoenenboetedie Millionenstrafeinfo
de miljoenenfraudeder Millionenbetruginfo
de miljoenenwinstder Millionengewinninfo
de mofSchimpfwort für Deutsche, ± Teutoneinfo context
de mofSchimpfwort für Deutsche, ± Teutoneinfo blog
de omwonendendie Anwohnerinfo context
de onderwijsnettendie Bildungsorganisationeninfo context
de ouderendie Senioren, älteren Personen, Alteninfo
de passagierstreinder Personenzuginfo context
de patroondie Patroneinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.