NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(er) een steentje (toe) bijdrageneinen Beitrag (dazu) leisteninfo
(niet) tegen iets kunnenetwas (nicht) vertrageninfo
De eis was / luidde levenslang.Der Strafantrag lautete auf lebenslang.info
De vertraging kan oplopen tot 30 minuten.Die Verspätung kann bis zu 30 Minuten betragen.info
aanbestedenausschreiben, (einen Auftrag) vergebeninfo
aangifte doen van de geboortedie Geburt des Kindes eintragen (lassen)info
aanhebbenanhaben, trageninfo
aanvragenbeantrageninfo
agenderenauflisten, eintrageninfo context
asiel aanvragenAsyl beantrageninfo context
asiel vragenAsyl beantrageninfo
automobilisten liepen vertraging opAutofahrer mussten Verzögerungen in Kauf nehmen, es kam zu Verzögerungen im Straßenverkehrinfo
beantragenaanvrageninfo context
belast zijn met ietsbeauftragt (mit), zuständig (für)info context
belast zijn met ietsmit etwas beauftragt seininfo
bezorgenaustragen, liefern, besorgen, bereiteninfo
bij iemand onder contract staanbei jemandem unter Vertrag steheninfo
bijdragen beitrageninfo
bijdragen aan ietsbeitragen zu etwasinfo
boteren metsich vertragen mitinfo context
boven water komenauftauchen (auch im übertragenen Sinne)info context
de Europese toezichthouder voor gegevensbeschermingder europäische Datenschutzbeauftragteinfo
de STER (Stichting Etherreclame)Stiftung, die im Auftrag Dritter Rundfunk- und Fernsehreklame machtin NL, info
de aanvraagder Antraginfo context
de aanvragerder Antragstellerinfo context
de aanvullende opdrachtder Zusatzauftraginfo
de asielaanvraagder Asylantraginfo context
de bijdrageder Beitraginfo
de brancarddie Trageinfo
de cao (collectieve arbeidsovereenkomst)der Tarifvertraginfo context
de conferencedie Conférence, der unterhaltsame Vortraginfo
de dividendbelastingdie Kapitalertragssteuerinfo context
de draagtijddie Tragezeitinfo
de dragonder Estragoninfo
de dupeder Leidtragende, Betrogene, Dummeinfo
de eisdie Klage, der Strafantraginfo
de federale dotatieder nationale Beitragin B, info context
de feeder Beitraginfo context
de formateurder mit der Regierungsbildung Beauftragteinfo blog
de geuzennaammit Stolz getragener Zunameinfo context
de griepcommissarisder Grippebeauftragte der Gesundheitsbehördeinfo context
de impactdie Wirkung, die Tragweite, die Auswirkungen, die Folgeninfo
de impactdie Wirkung, die Tragweiteinfo context
de inbrengder Beitrag, Anteilinfo context
de inzendingder Beitraginfo context
de lezingdie Lesart, Lesung, der Vortraginfo
de lippen stiftenLippenstift auftrageninfo context
de lippen stiftenLippenstift, -balsam auftrageninfo
de motie van wantrouwender Misstrauensantraginfo context
de motieder Antrag, das Votuminfo
de motieder Antraginfo context
de nationale ombudsman± der Bürgerbeauftragteinfo context
de opblaasbare haldie Traglufthalleinfo context
de opbrengstder Ertrag, die Ernteinfo context
de opbrengstder Ertraginfo context
de opbrengstder Erlös, Ertraginfo context
de opdrachtder Auftraginfo
de opdrachtgever, opdrachtgeefsterder Auftraggeber, die Auftraggeberininfo
de orderder Auftrag, Befehl, die Bestellung, Anordnunginfo
de orderbevestigingdie Auftragsbestätigunginfo
de pensioenpremieder Rentenversicherungsbeitraginfo
de productie wegzettenin Auftrag geben, vergebeninfo context
de rampenambtenaarder Katastrophenbeauftragtein B, info context
de rit verrijdendas Rennen austrageninfo
de schadeclaimdie Schadensersatzforderung, der Schadenersatzantraginfo
de sloopaanvraagder Abrissantrag, Abbruchantraginfo
de soa (seksueel overdraagbare aandoening)die (übertragbare) Geschlechtskrankheitinfo context
de studievertragingdie Studienverzögerunginfo context
de taakdie Aufgabe, der Auftrag, die Pflichtinfo context
de taakdie Aufgabe, der Auftraginfo context
de taakomroepöffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt mit Informations- oder Bildungsauftraginfo context
de uitgeprocedeerde asielzoekerder Asylbewerber, dessen Asylantrag abgelehnt wurdeinfo
de uitgeprocedeerde asielzoekerder Asylbewerber, dessen Asylantrag in allen Instanzen abgelehnt wurdeinfo context
de uitgeprocedeerdeder Asylbewerber, dessen Asylantrag abgelehnt wurdeinfo
de uitzendingdie Sendung, Übertragung, Ausstrahlunginfo context
de vertraging oplopensich verzögerninfo context
de vertragingdie Verspätung, Verzögerunginfo context
de vertragingdie Verspätunginfo context
de vertragingdie Verzögerunginfo context
de vertragingstactiekdie Verzögerungstaktikinfo context
de vertaalslagdie Übertragung, Umsetzunginfo context
de volle potder ganze Betraginfo context
de voordrachtder Vortraginfo
de zaakgelastigdeder, die Beauftragteinfo context
een aanvraag honorereneinen Antrag honoriereninfo context
een aanvraag indieneinen Antrag einreichen / stelleninfo context
een aanvraag indieneneinen Antrag einreichen / stelleninfo context
een bedrag afschrijveneinen Betrag abbucheninfo
een bedrag bijschrijveneinen Betrag gutschreibeninfo context
een bedrag voor iets uittrekkeneinen Betrag für etwas bereitstellen / ansetzeninfo
een bijdrage leveren aan ietszu einer Sache beitrageninfo
een bijdrage levereneinen Beitrag leisteninfo
een bijdrage storteneinen Beitrag einzahleninfo context
een contract sluiteneinen Vertrag abschließeninfo context
een contract tekeneneinen Vertrag unterzeichneninfo
een duit in het zakje doensein Scherflein beitrageninfo context
een duit in het zakje doensein Scherflein beitrageninfo blog
een hoofdwond oplopeneine Kopfwunde davontrageninfo
een motie aannemeneinen Antrag beschließeninfo context
een motie indieneneinen Antrag stellen / einbringen / einreicheninfo
een motie indieneneinen Antrag stelleninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.