Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Valse dyslexieverklaring is fluitje van een cent

een fluitje van een cent	→	ein Kinderspiel
kinderlijk	→	kindlich, kindhaft
van iets last hebben	→	unter etwas leiden
het tentamen	→	die Prüfung
de studievertraging	→	die Studienverzögerung
de gz (gezondheidszorg)	→	die Gesundheitsfürsorge
aantonen	→	beweisen
de lettergreep	→	die Silbe
kletsen	→	schwatzen, quatschen, plaudern
de faalangst	→	die Angst zu versagen
de beperking	→	die Einschränkung, Beeinträchtigung
daadwerkelijk	→	tatsächlich
onderbouwen	→	untermauern
vrijgevestigd	→	(frei) niedergelassen

berispen	→	tadeln, rügen
het corps	→	die Verbindung
aan de zijlijn staan	→	außen vor bleiben
het bestuur	→	der Vorstand
de beurs	→	das Stipendium
mis zijn	→	nicht in Ordnung sein
opzeggen	→	kündigen, beenden
op iets aandringen	→	auf etwas drängen
de ontgroening	→	das (studentische) Inkorporationsritual
onveilig	→	unsicher
gebrekkig	→	mangelhaft, unzulänglich
de studievertraging	→	die Studienverzögerung