Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Sintder (heilige) Sankt Nikolausinfo context
Sinterklaas, goedheilig mangütiger, heiliger Sankt Nikolausinfo context
Sinterklaas, goedheilig mangütiger, heiliger Sankt Nikolausin NL, info blog
SinterklaasSankt Nikolaus, Nikolaustaginfo
Sinterklaasder Nikolausinfo context
Dat is niet de bedoeling.Das ist nicht der Sinn der Sache.info
Dat neemt niet weg dat er een oplossing moet komen.Trotzdem muss eine Lösung gefunden werden.info
De beslissing valt.Die Entscheidung wird getroffen.info
De kosten vallen tegen.Die Kosten sind höher als erwartet.info
De meningen zijn verdeeld.Die Meinungen sind geteilt, Die Meinungen gehen auseinander.info
De moed zonk hun in de schoenen.Sie ließen den Mut sinken.info
Er zijn 2 miljoen mee gemoeid.Es sind dabei 2 Millionen Euro im Spiel., Es geht um 2 Millionen Euro.info
Er zouden 400 banen op de tocht staan.Angeblich sind 400 Jobs gefährdet.info
Het is niet de bedoeling dat ...Es ist nicht der Sinn der Sache, dass ..., Es ist nicht so gedacht, dass ...info
Statia (Sint Eustatius)niederländische Insel in der Karibikinfo context
We hebben een stand op te houden.Das sind wir uns schuldig.info
Ze zijn beter af.Es geht ihnen besser, Sie sind besser dran.info
Ze zijn even lang.Sie sind gleich groß.info
aan Sinterklaas doenSinterklaas feierninfo
aangifte doen van een vermissingeine Verlustanzeige aufgebeninfo
aangifte van vermissing doeneine Vermisstenanzeige aufgebeninfo
achterlijkschwachsinnig, blödsinniginfo context
al zijn de scholen niet verplichtwenn die Schulen auch nicht verpflichtet sindinfo
apekool verkopenUnsinn verzapfeninfo
appeltjes van oranjeApfelsineninfo context
baarlijke onzinblühender Blödsinninfo
beslissingen nemenEntscheidungen treffeninfo context
bestand tegen weersinvloedenwetterfestinfo
boven water komenauftauchen (auch im übertragenen Sinne)info context
dalen / afnemen met X procentsinken / abnehmen um X Prozentinfo context
dalensinken, abnehmen, fallen, zurückgehen, nachlasseninfo
dalenzurückgehen, sinkeninfo
dat is de bedoelingdas ist der Sinn der Sacheinfo context
dat raakt kant noch waldas ist ohne Sinn und Verstandinfo context
dat raakt kant noch waldas ist ohne Sinn und Verstandinfo blog
dat slaat als kut op dirkdas ist vollkommener Blödsinn!info
de (water)zuiveringsinstallatiedie Kläranlageinfo
de Sinksenfoorjährlicher großer Kirmes in Antwerpenin B, info context
de Sintder (heilige) Sankt Nikolausinfo context
de Sinterklaasintochtder Einzug des Nikolausinfo context
de Sinterklaasder (heilige) Sankt Nikolausinfo context
de Chinees, Chineseder Chinese, die Chinesininfo
de Fransman, Française, Fransender Franzose, die Französin, Franzoseninfo
de Openbare LichamenBo­nai­re, Sa­ba en Sint-Eus­ta­ti­usin NL, info context
de Portugees, Portugeseder Portugiese, die Portugiesininfo
de Rus, Russinder Russe, die Russininfo
de T-kruisingdie T-Kreuzunginfo
de Vlaamsgezindheiddie flämisch-nationale Gesinnunginfo
de abdisdie Äbtissininfo context
de achternichtdie Großcousine, die Großnichteinfo context
de aflossingdie Tilgungsrateinfo context
de afpersingdie Erpressunginfo context
de afsplitsingdie Abspaltunginfo
de apekoolder Schwachsinn, Blödsinn, Quatschinfo blog
de appelsiendie Apfelsine, die Orangein B, info blog
de appeltjes van oranjedie Apfelsinen, Orangeninfo blog
de arbeidsinspectiedie Gewerbeaufsicht, das Gewerbeaufsichtsamtinfo
de bedoelingder Sinninfo
de beslissingdie Entscheidunginfo context
de bloedsinaasappeldie Blutorangeinfo
de bolwassingdie Kopfwäschein B, info context
de botsingder Aufprall, Zusammenstoß, die Kollisioninfo blog
de botsingder Aufprallinfo context
de botsingder Zusammenprallinfo context
de botsingder Zusammenstoss, die Kollisioninfo context
de burgemeesterswijkder Bezirk mit Straßen, die nach Bürgermeistern benannt sindinfo
de burgerzinder Bürgersinn, das staatsbürgerliche Bewusstseininfo context
de daalsnelheiddie Sinkgeschwindigkeitinfo
de dalingdas Abfallen, das Sinkeninfo context
de dollemansritdie Wahnsinnsfahrtinfo context
de druiven zijn zuur voor iemanddie Trauben sind jemandem zu sauer, jemandem hängen die Trauben zu hochinfo
de eigenheimerdie eigensinnige Personinfo context
de eilandsraaddie Volksvertretung auf Bo­nai­re, Sint-Eus­ta­ti­us en Sa­bainfo context
de eindoplossingdie Endlösunginfo context
de enkelvoudige vormder Singularinfo context
de flauwekulder Unsinn, Quatschinfo context
de frontale botsingder Frontalzusammenstoßinfo
de functionarisder Amtsträger, Amtsinhaberinfo
de gekteder Wahnsinninfo context
de geluidsinstallatiedie Lautsprecheranlageinfo context
de geluidsinstallatie± die Stereoanlageinfo
de geschiedvervalsingdie Geschichtsfälschunginfo context
de goedheiligmanandere Bezeichnung für Sinterklaas (Sankt Nikolaus)info context
de grootheidswaanzinder Größenwahnsinninfo context
de grootoorlogsinvalideder Behinderte aus dem 1. Weltkriegin B, info context
de herbezinningdie Rückbesinnung, Neubesinnunginfo context
de herhalingsinentingdie Wiederholungsimpfunginfo
de herkansingdie Wiederholungsprüfunginfo context
de initiatiefwetdie Gesetzesinitiativeinfo context
de instellingdie Einstellung, Gesinnung, Haltunginfo blog
de intocht van Sinterklaasder Einzug des Nikolausinfo context
de kans is grootdie Chancen sind gutinfo
de kant-en-klare oplossingdie Fertiglösung, Patentlösunginfo context
de kettingbotsingdie Massenkarambolageinfo context
de klanknabootsingdie Lautmalerei, die Onomatopöieinfo context
de klinkklare onzinder völlige / blanke Unsinninfo
de kogel is door de kerkdie Würfel sind gefalleninfo context
de kogel is door de kerkdie Würfel sind gefalleninfo blog
de kolderder Blödsinninfo context
de kop-staartbotsingder Auffahrunfallinfo
de kozijnder Cousinin B, info
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.