Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


10.12.2019 | Artikel lesen

Al meer dan 300 klachten tegen Jeff Hoeyberghs na seksistische opmerkingen, plastisch chirurg denkt niet aan excuses (video)

uitzonderlijk außergewöhnlich
de gevoeligheid die Empfindlichkeit
iets ter harte nemen sich etwas zu Herzen nehmen, etwas beherzigen
onteren schänden
achterlijk schwachsinnig, blödsinnig
de praat das Gerede
de resem die Reihe, die Menge (in B)
iemand overklassen jemanden an die Wand spielen
aan zijn trekken komen zum Zuge kommen
intrekken zurücknehmen, zurückziehen
schorsen suspendieren
de vakbond die Gewerkschaft
de heisa das Trara, Theater
evenmin ebenso / genauso wenig, ebenfalls nicht
opendoen öffnen
verontwaardigd empört
ophoepelen sich wegscheren, sich fortscheren

07.10.2016 | Artikel lesen

Rotterdamse raad bezorgd om zeezieke koeien in drijvende boerderij

de boerderij der Bauernhof
zeeziek seekrank
het welzijn das Wohlergehen
deinende golven wogende Wellen
opschorten vertagen, verschieben
iets op scherp stellen etwas zuspitzen, verschärfen
het evenwichtsorgaan das Gleichgewichtsorgan
overgeven sich übergeben, erbrechen
misselijk worden übel/schlecht werden
het bezwaar das Bedenken
de deskundige der Sachverständige
huisvesten unterbringen
beperkt begrenzt, eingeschränkt, beschränkt
geen boodschap aan iets hebben sich für etwas nicht interessieren
achterlijk schwachsinnig, blödsinnig

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]